神韵演出（图片来源：自由时报）

丽莎•泰特（Lisa Tate）发表了一篇文章《带家人一起看神韵的10个理由》，下面是全文翻译。

上周末，我和家人收到了一份令人惊喜的礼物——去看神韵表演。这个总部设在纽约的艺术团体，从五千年中华文明中汲取精华，展示了一场原创音乐舞蹈盛宴。

神韵以前到过这个城市，但因我们认识的人都没看过，也不知究竟如何。此外，虽然我的两个女儿都涉猎舞蹈，但她们更倾向于动作冒险多些的表演。

事实上，我们全家人都很享受神韵表演带来的美好体验。为什么呢？

舞步优雅一致

这场秀里有两个节目是纯音乐，其他主要是舞蹈。让人感觉如入桃花源，进入到另一个世界。舞者们的舞步优雅而迷人，如杂技般的高难度动作，看上去却似毫不费力。看完演出，我的小女儿跳跃着奔向汽车。一路上，我都在提醒她：那些舞者花了很多功夫练习，不要在家里随意模仿。

现场乐队让人惊喜

我没想到神韵会有现场乐队。我看过类似的舞蹈表演，音乐是预先录制的。这对巡回舞蹈团来说，通常是必要的，也更加经济。不过，现场伴奏的确将演出提升到一个新的层次与境界。

理想的成功故事

如果你想寓教于乐，神韵就是一个生动的例子，教导孩子勤奋、忠诚和坚持的重要性。成立于2006年，神韵从一家公司、一支管弦乐队发展到今天的五个完整舞团，在20多个国家，150个城市，进行了500多场巡回演出，成长速度惊人。

展示自由的可贵

神韵节目中有两个节目是基于真实故事改编：年轻人因为练习佛家法轮大法（法轮功）被捕的故事。

据神韵网站和节目主持人不止一次地强调，他们的表演在中国是看不到的，“中国传统文化宝藏已被共产主义所取代”。人们在自由国家有许多不同意见，但他们很幸运，可以自由表达，这对年轻观众来说是很好的一课。永远不要把一朝拥有，当作理所当然。在回家的路上，我们进行了一番很好的讨论。

温和的幽默感

该节目还有一种温和的幽默感。演出非常正式，但并不沉闷。主持人讲了很多插科打诨的幽默笑话。年龄较大的观众可深度欣赏演员的技艺，也有轻松的表演让年轻观众开心。

自己的专利技术

他们拥有自己的专利技术。神韵舞台有一个完全数字动画的背景，让表演者看起来可以瞬间进出动画画面。这项创新技术获得了美国专利。

服饰也能讲故事。一些舞蹈不仅展示了历史，也展示了凝聚文化精髓的服饰。包括汉代长长的“水袖”，苗寨的银饰，清代的“花盆”鞋，以及旋转高飞的手绢。每件饰品或有明丽的色彩或有流畅的设计。

学到新知识

除了服装，观众还可看到中国传统民间故事，见证不同时代、不同民族的舞蹈，能学一两句中文，并听到二胡的声音，一种类似于大提琴的双弦乐器，只是小了很多。我喜欢神韵，还因为她可以让家长在孩子没有戒心的情况下，把知识融入娱乐之中。

不怕超凡

一次，主持人问：“你想拥有超能力吗？”神韵表演带你多次往返超脱自然的幻境。在他们的几支舞蹈中，涉及到有超能力的生物、神话动物，甚至穿越时空。舞蹈背后的故事在之前就有解释，不过很多作品都很容易理解，节目也不长，能够让不同年龄段的人都感兴趣。

人才的世界展示

舞者来自世界各地，包括波兰、澳大利亚、中国、美国和日本，他们之中大多数是华裔。乐团指挥是亚美尼亚人，他指挥专业音乐家们，使用东西方乐器进行表演。

女高音

有一位女高音，用美声唱法以中文高歌，很多观众以前没有听过。据神韵说，中国古代戏剧和欧洲早期歌剧有着相同的演唱技巧。

有一点我要提一下，这个演出也不是完美到适合于每个家庭。就预算而言，我们是四口之家，很幸运地收到老板送的演出票作为礼物。 否则，我们目前还没有办法负担演出票，而感受到这么这种美妙的体验。对于我们当地的表演，我们当地的票价从80美元到120美元不等，比百老汇巡演的票价高一点。 尽管如此，观众仍然充满了热情，来自各个年龄层和不同的背景。该节目提前几个月就宣布了，这给了人们一个为感受到特别飨宴，进行预算的机会。

看中国记者忆文编译

2018-03-17