日本媒体援引朝鲜前女囚犯的证词说，该国囚犯经常遭到殴打等不人道待遇，生活条件极其恶劣。她估计，在她先前待过的集中营里，每天至少有3人死于饥饿和疾病。

日本亚洲新闻社（Asia Press）近期采访朝鲜北部一名曾被关押在转车里集中营的女子。为了安全起见，她的姓名与被关押的具体时间不对外公布，以下以银淑（Eun-sook）作为她的化名。

转车里集中营位于咸镜北道会宁市，接近中朝边界，其正式名称为转车里第十二号敎化所（Kyo-hwa-so No.12），主要关押逃往中国但被遣返的脱北者。

先前有美韩等国的智库或非政府组织在其报告中提及转车里第十二号教化所践踏人权的事实，并引述脱北者的证词。但朝鲜领导人金正恩在执政后，加强了边境控管，致使该国的内部消息向外界传递变得比较困难。

这是转车里第十二号敎化所的卫星图片。（谷歌地图）

超乎想像的“死亡监狱”

银淑透过电话向亚洲新闻社的记者陈述了转车里第十二号教化所的概况。她的声音因为愤怒和痛苦而出现颤抖，有时候还哭泣著。

银淑表示，这个集中营位于山区，主要关押被中共遣返的脱北者，这些人所占比例为60%。其他囚犯包括吸毒者和观看韩剧的人等。

此集中营关押了2,000名男囚犯和600名女囚犯。囚犯们在囚房内挤成一团，以至于睡觉时都很难翻身。

银淑说，男囚犯被迫从事采矿和木工等工作，女囚犯则被迫做木工和假发。这些产品据说外销中国。他们也必须到田里工作。而狱卒甚至会殴打女囚犯。有一名女囚犯就被打到跛腿。

银淑还提到，营养不良和肮脏的环境使很多囚犯生病和死亡。她说：“每餐只有150克的玉米糊可以吃，没有其它菜，但有一碗咸汤。我觉得我会因为做苦工而死于极度饥饿。”

不过，狱卒鼓励囚犯抓蛇和老鼠来吃，因为如果囚犯死亡，他们可能会被指责。

每天至少死3人

银淑说：“有个囚犯每3天就收集10名死者，并将他们用推车送到附近的山上。在这些死者被火化后，其家人不会收到任何通知。我相信，每天至少有3个人因为饥饿和传染病而死去。”

如果这是数字真实的话，那该集中营每年死去的人数超过1,000人。银淑强调说：“这是真实的！”每天都有新的囚犯来，仿佛他们和获释或死去的囚犯轮替一样。

银淑的母亲说，她在服完刑期后，只剩下半条命。而银淑则在访问结束后告诉亚洲新闻社的记者说：“你能带我去韩国吗？我真的再也无法在这个国家生活下去了。”

（编者按：美国华府非营利组织“朝鲜人权委员会”（Committee for Human Rights in North Korea）在2012年发表的一份报告中，援引一名曾被关押在转车里第十二号教化所的脱北者的证词说，在他被关押的8个月期间，大约有800人死亡。这个数字基本上与银淑所言吻合。）

来源：大纪元记者陈俊村编译报导

2018-01-29