中国的微信(WeChat)和微博(Weibo)等社交平台上,充斥着大量关于美国政治的耸人听闻的假新闻,在骗取点击量、赚取广告收入的同时,也强化了中国人长期以来对美国存在的偏见。

(图片来源:Getty Images)

《金融时报》周二的一篇报道指出,微信和微博上的许多为赚取广告收入而开设营销号,为了骗取点击,发布大量美国假新闻,恶搞新闻甚至也被传成真事。这种假消息有时甚至能赢得数以十万计的关注者,从而有资本销售广告位。

在许多美国合法新闻网站都被防火墙屏蔽、无法访问的中国里,关于美国政治的假新闻往往特别吸引读者,而这些假新闻在帮助营销号赚取点击的同时,往往也强化了中国人长期以来对美国存在的偏见。

“阴谋论非常符合(中国读者)对政治的整体认识框架”,报道援引运营着微信公众号“新闻实验室(News Lab)”的媒体研究员方可成表示,“因为他们认为,美国政治与中国政治非常类似,而在中国,政治主要就是内斗、甚至谋杀。”

对外国文化缺乏认知也助长了这些假新闻在中国的传播。报道引述因为匿名知情者说:“人们真的想要阅读外国媒体和外部的新闻源,但大多数人没有阅读原始文章所需的英文水平。”“因此读者们转向这些信源和微信渠道。”

上月,中共官媒《新华社》旗下的《参考消息网》翻译发表了《纽约客》(New Yorker)的一篇恶搞文章,之后,《财经》、《新浪》等媒体信以为真,相继转载这则消息。

消息讲述的是美国总统川普(特朗普)担心自己遭到了前任总统奥巴马的窃听,要求白宫人员用锡箔纸将白宫里的电话包起来,防止窃听。文章还形容,川普喃喃自语道:“我知道,他还在这里的某个地方。”

而这篇文章是一个讽刺作品,由喜剧演员安迪・波洛维茨(Andy Borowitz)撰写,他有个定期专栏叫“波洛维茨报告”(The Borowitz Report)。

2013年,中共官媒《新华社》也曾误把安迪・波洛维茨在《纽约客》发表的一篇恶搞文章当真,称美国网购公司亚马逊的老板杰夫・贝索斯(Jeff Bezos)因为电脑的老鼠指标误按了一下,结果就买下了华盛顿邮报。

2012年,中共最重要的喉舌《人民日报》报道,金正恩被选为“2012年全球最性感的男人”,但问题是,报道的转载来源美国网媒《洋葱》,是一本专门挖苦和恶搞美国政治和社会新闻的媒体。

对于这种现象,《纽约时报》评论说,大陆的互联网一向都充斥着假新闻、阴谋论以及谣言,有专家认为大陆传媒被恶搞消息愚弄并不稀奇。

看中国记者端木珊综合报导

2017-05-03