希拉里•克林顿把自己的健康问题搞成了一个政治问题。德国之声记者Miodrag Soric认为，竭力掩盖真真假假的弱点，是她和比尔•克林顿的典型作风。

希拉里本来可以很轻松地解决这个问题。在上周五医生得出肺炎的诊断后，她完全可以在诊所门口就告诉记者：“我感冒拖的时间太长了，现在必须休息一下，竞选活动暂停几天。”她甚至还可以对竞争对手特朗普调侃一下：“抓紧时间！我马上又会在民调里把您抛在后面啦。”

如果是这样，克林顿肯定会收到上千封慰问邮件和无数的鲜花，她的选民们会祝愿她早日康复。如果是这样，克林顿有机会展示自己人性的一面，获得普通选民认同感。这样公开和透明的做法能够赢得信任。

但是希拉里还是希拉里，她没有这样做。希拉里现在坦白，她试图把这场病“挺过去”。她没有听从医生的劝告，没有好好休息。上周日在纽约出席公开活动的时候，她终于虚弱得撑不住了。显示希拉里浑身瘫软，被随从架离会场的视频，在网络上被数百万人次浏览，出现在所有电视台的新闻里。

由于没有人知道克林顿的真实病情，她的突然“倒下”让人意外。随后，美国各大电视台的演播室里，一个又一个“电视医生”根据这几秒钟的视频给希拉里作了各种诊断。观察家们也纷纷对这件事对总统大选可能产生的影响进行分析。希拉里到底还行不行？

不到最后一刻不承认

一个普通的健康问题被搞成了一个政治问题。我们看到的，是克林顿的典型做法。

克林顿夫妇–比尔和希拉里总是试图遮掩、淡化自己的弱点，不管是真实的还是所谓的弱点。总是到最后实在无法掩盖的时候才承认，而且吐露的真相也是越少越好。例如美国驻利比亚班加西领事馆遇袭事件：美国领事馆的安全保卫并不充分，而袭击也并非克林顿所称是临时发动的。例如“电邮门”丑闻：身为外交部长，克林顿违反规定使用私人邮件地址收发公务信件。例如希拉里在高盛银行的内部活动上作报告，收取高额报酬，但至今拒绝公布讲话内容。还有，接受高额捐助的克林顿基金会显然把公众和克林顿家族的私人利益混淆在了一起。这样的例子还有很多。

信任缺失

这背后是对媒体和公众舆论的极度不信任，而希拉里在竞选中却要争取赢得公众的信任。这背后还有希拉里和丈夫比尔数十年来对媒体的负面经验。在比尔•克林顿的税务和性丑闻被曝光后，记者们曾群起而攻之。

或许这能够解释希拉里为什么难以博得公众的信任。这是一个多年形成的问题，不可能在一朝一夕得到改观。

这件事会对选民的决定产生影响吗？这要看希拉里能不能从自己的失误中吸取教训了，看她能否迅速康复，重返竞选演说讲台，看她在与特朗普将举行的电视辩论中表现如何。

如果一切顺利的话，希拉里这场病将很快被人遗忘。如果做不到的话，这可能成为她竞选道路上的一个败笔。

来源：德国之声中文网

2016-09-16