2023年12月9日，前总统唐纳德‧川普在纽约市华尔街Cipriani酒店举行的纽约青年共和党俱乐部年度晚会上发表讲话。（Samira Bouaou／英文大纪元）

（英文大纪元记者Catherine Yang, Eva Fu报导／秋生编译）12月9日（上周六）晚，前总统唐纳德‧川普在纽约青年共和党俱乐部（New York Young Republican Club）的年度晚会上担任主宾。他告诉欢呼雀跃的观众，有如此多的人前来支持他，以至于他在开车前往位于华尔街的晚会地点的路上都看到了涌来的人群。

他说，“很高兴回到纽约，能够在美国历史最悠久、规模最大的青年共和党俱乐部发表讲话，我深感荣幸。”

他说，“我想对你们表达衷心的感谢，感谢你们成为全美首批支持我2024年竞选的组织之一，支持越来越多，正越来越多，你们不应该等待这么久，但你知道，这样的事情总会发生。”

他补充说，“我告诉大家，这是一个可以获胜的地方。”

他透露，他的乐观源于他的支持者大多是普通美国人这一事实。据川普总统介绍，他的竞选资金大部分不是来自巨额赞助商，而是来自普通人和家庭，他们平均捐出61美元，加起来“每周有数百万美元”。

川普总统说，“我们正在收到前所未有的数额。”

“如果我们赢得纽约，那么我们就会非常、非常轻松地赢得大选。”

“我们要想赢得纽约州的选举，就必须反击将会发生的所有舞弊行为，我们必须抓住他们。”

截然不同的竞选活动

这位前总统多次提到2020年大选期间涉嫌选举舞弊的问题，并且指出，他最初并不打算把乔‧拜登总统作为竞选要点。但后来“我被起诉，一次，两次、三次、四次……现在的情况是，既然他们已经这么做了，那（我）就不客气了。”

川普总统将自己的竞选主张与拜登政府的政策进行了比照。

他赞扬了自己在外交政策上的记录，并表示他将在不派遣美国士兵参战的情况下结束乌克兰战争和以色列的战争。这位前总统还提出了他的边境计划，该计划曾让他在2016年当选。他说，他将重新实施旅行禁令，并在移民程序中增加意识形态筛查。

川普总统说，“如果你想铲除以色列，如果你想同情圣战分子，那么我们不希望你来到我们的国家，你也进不来。”

他还批评了拜登总统的经济和能源议程，称这些议程已将美国置于经济萧条的边缘。

这位前总统说，“拜登正在毁掉美国年轻人的机会，而我将为美国年轻人而战，这是以前任何总统都不曾做过的。”

川普总统还嘲笑了他的政治对手拜登总统。拜登总统曾在演讲中称，需要阻止“MAGA极端分子”，而MAGA则是川普总统的竞选口号，即“让美国再次伟大”的首字母缩写。

川普说，“是啊！为了让美国再次伟大，我的确很极端。”

川普总统还批评了建制派媒体，认为这些媒体参与了“对美国民主发动的全面战争，骗局、猎巫（即政治迫害）、滥用权力层出不穷”。他还反击了一些媒体最近的报导和评论，这些报导和评论都在炒作一种说法，即川普总统将威胁民主。

川普回应说，“不，我不是威胁，我将拯救民主，我之所以参选，就是为了解救美国。我们的国家正处于水深火热之中，我们要解救美国，为正义而征战，从一个非常腐败的政治阶层手中拯救我们的国家。”

诉讼

晚会发言者还包括众议员马特‧盖茨（Matt Gaetz，佛罗里达州）和参议员罗杰‧马歇尔（Roger Marshall，堪萨斯州）。川普总统用了很长的篇幅感谢他的支持者和在座的盟友，这其中包括前纽约市市长鲁迪‧朱利安尼（Rudy Giuliani）。朱利安尼是一起针对川普总统的所谓的敲诈勒索案中的同案被告。该案指控他们俩及其他人干涉2020年乔治亚州的选举。

川普说，“他（指鲁迪）会去不同的立法机构，与议员们交谈，他们都同意他的说法，但法院会阻止他们，因为法官没有勇气做他们应该做的事，但鲁迪是个勇士，他是个勇敢的人，也是个聪明人。”

目前，川普总统在四个不同的司法管辖区共面临91项刑事指控，除此之外还有数十起民事诉讼。

在纽约，他目前正因所谓诈骗罪受审。12月10日下午，他宣布不再打算在下周辩方休庭前作证。

纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）对川普总统及其川普集团（Trump Organization）提起民事诉讼，称他诈骗纽约州，人为夸大自己的净资产，剥夺了银行约2.5亿美元的利息。

纽约最高法院法官亚瑟‧恩戈伦（Arthur Engoron）在主持庭审前一周认定川普总统有罪，并下令解散总统的控股公司。此后，一家上诉法院暂停了这一命令。预计辩方将提起上诉，而且法院也将精简案件审理，以期尽快结束审判。

川普总统在晚会上说，“全世界都在关注我的审判，我每天都被证明是无辜的，现在纽约州最高法院正在审理的案件是一个荒谬的、从未被提起过的案件。”

他表示，针对他的几起案件并不存在赢不了的困难。他指出，每当宣布针对他的新法律诉讼时，他的民调数字就会上升，而且，他以前也曾面临过更大的困难。

川普总统回忆，2016年10月，他的机会看起来很渺茫，他召集了近十位顾问询问他该怎么办。他说，每个人都劝他放弃，尽管他是党内提名人，只有史蒂夫‧班农（Steve Bannon）告诉他“百分之百”将会获胜。

川普总统说，“如果认输，我们就输了，这很可怕，这么做没有历史意义……我不喜欢这样。”

他说，“当时没人觉得我们能赢……可现在他们开始说我们能赢……所以我们要奋力一搏，因为我要告诉大家，我从未见过像现在我眼前看到的这样强烈的热情！”

原文：Trump Predicts He Can Win Deep Blue State刊登于英文《大纪元时报》。