2021年7月1日，中共建党100周年之际，数十名流亡的藏人、香港人、中国异议人士等在中共驻纽约总领事馆前烧毁中共党旗，并为中共送上黑棺，抗议中共在中国的残暴统治。（黄晓棠／大纪元）

（英文大纪元专栏作家Bradley A. Thayer撰文／信宇编译）中国经济长期低迷，中共政权正面临着无数社会问题，即使中共党魁习近平在金砖国家会议或其它国际论坛上竭力表现，这些问题也无法掩盖。中共政权面临的问题是多方面的，然而这一切都是由一个根本原因造成的。从根本上说，中共政权是非法的，自从建政之处就陷入了持久的、难以克服的合法性危机。

在海外侨民、自由知识分子和媒体以及绝大多数有良知的中国人看来，中共是一个不合法的政体。其核心原因在于，作为中共意识形态的马克思列宁主义脱离了中国传统的历史、文明和政治文化，而这后者才是一个中共政权合法性的基本框架，才能强化并证实中共的合法性。中共政权不合法性的原因在于其秉持的马列主义意识形态。这种意识形态已经破产，它推行的是对中国人民进行极权控制的失败模式，脱离了中国传统的统治原则。这种意识形态上的紧张关系有可能导致中共政权的合法性危机。

合法性危机有可能导致中共政权被人民推翻。作为西方知识分子思想的产物，中共甚至缺乏清朝（1644—1911年）的合法性，清朝皇室是外来的，是满族而非汉族，然而他们根据中国传统的王朝意识形态进行统治，而这正是中国永久意识形态的根源。因此，尽管他们自带外来性质，加上动乱频仍与外国干预，他们仍能维持政权。

中共所谓的合法性根植于经济增长。然而显而易见，经济增长的时代已经过去。在过去十年中，由于中共决策者们试图控制中国不断增长的债务负担并刺激国内消费，中国的官方经济增长目标一直呈下降趋势。这种低迷的目标增长水平表明，尽管习近平成功地进一步加强集权，然而他在努力恢复全球新冠疫情前的经济增长水平方面却失败了。

中共政权的非法性也给习近平和中共高层领导带来了极大的不安全感，并为中共的垮台切开了一个大口子。习近平一方面强调中华民族传统文明的伟大，另一方面又认为西方舶来的意识形态共产主义是统治中国的必要条件，这种说法自相矛盾、前后不一。在中共自己撰写的历史版本中，从第一次鸦片战争到1949年中共结束“百年屈辱”、窃取全国政权取得胜利，这是一个可怕的失常。现在，在以中共习近平为核心的领导下，中国正准备重新获得其一直享有的地位。这传达了中国崛起为超级大国的历史必然性，以及战胜美国的巨大野心。

中共和习近平推进的叙事非常重要，因为它告诉世界他们是如何看待自己，并期望外界也是这么看待自己的：中国是一个永恒的霸权国家，并应该得到所有其它国家的承认。

尽管习近平与希特勒之间差异巨大，也体现在许多方面，然而他们却有一个共同的特点。无论希特勒动机如何，他亦确实提出了一个近乎自相矛盾的观点：德国人是优越的，但却处处受压迫。习近平对外传递的信息也几乎如出一辙。他有一种自卑感，因为他不断告诉中国人民，他们在中共的领导下是伟大的，但却总是被欧洲人、满族人、蒙古人、日本人和美国人利用。

这揭示了习近平和中共政权的中国观存在着巨大的不安全感。中国当然强大，但还不够强大，而且确实还不足以取代西方。中共存在的理论起源是马列主义；此后它由斯大林和共产国际（共产国际）扶植，力量不断增强；后来得到了西方的支持，首先是作为抵抗前苏联军事力量的平衡者，然后是作为全球制造业和投资的主要来源。

中国人民已经认识到，要在中国接受共产主义政体，就必须摒弃中国作为政体基础的大一统、王朝统治、避免动乱和尊重人民的政治原则。显而易见，中国的政体需要接受传统的政治制度，拒绝外来的意识形态。

作为中共的领导人，习近平和整个高层都全盘接受西方（马列主义）意识形态，这意味着他们在合法性问题上是不连贯的，也是极不安全的。习近平在中国的统治已经证明，共产主义并不能解决建立一个现代和公正政体的问题。嫁接西方舶来品来定义和治理中国，必然会给人民带来意识形态和政治上的混乱和不安。

侨居海外的中国知识分子精英常常感到疑惑：中共作为执政党为什么不倾听人民的心声，因为中国的传统政治哲学代表人物孟子要求：“善政得民财，善教得民心。”。与此相对的是，习近平正在推进一个极权政府，一个日益强大的暴政国家。不会倾听人民的声音，因此，这个党将无情地抛弃人民。此外，不会有像1968年“布拉格之春”那样的“人性化的社会主义”，也不会有对共产主义更加宽容的解释。正如先秦时代政论文献《尚书》所言，“天视自我民视，天听自我民听。”意思就是说，上天看到的来自我们人民所看到的，上天听到的来自我们人民所听到的。

因此，广大海外侨胞和全体台湾人民有责任向中国人民表明，共产主义是中国伟大事业的羁绊，是阻碍中国发挥潜力的绊脚石。只有推翻共产主义，中国才能实现其伟大文明的复兴，并成为全球政治中的积极力量。

作者简介：

布拉德利‧塞耶尔（Bradley A. Thayer）是总部位于华盛顿特区的智库美国安全政策中心（Center for Security Policy）中国政策部主任，也是《理解中共威胁》（Understanding the China Threat，2022年）一书的合著者。

原文：The Chinese Regime Is in a Legitimation Crisis 刊登于英文《大纪元时报》。

本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。