美国总统官邸白宫（视频截图）

（英文大纪元记者Jack Phillips报导／秋生编译）周四（6月8日），美国司法部宣布起诉前总统唐纳德‧川普（特朗普），罪名是不当处理机密文件。据法律专家称，川普虽遭起诉，仍可以继续参加2024年的总统竞选。

今年早些时候，在川普在另一起案件中遭曼哈顿地区检察官办公室指控之后，就有一些人指出，美国宪法只要求总统候选人是自然出生的公民，至少35岁，并且在美国居住至少14年。退休的哈佛大学法学教授艾伦‧德肖维茨（Alan Dershowitz）在3月告诉《大纪元时报》，如果川普被定罪和判刑，他可以“从监狱中”参选和服刑。

德肖维茨告诉《大纪元时报》，“他能够被取消资格的唯一途径是，他们能够证明他确实在内战中为南方而战；如果他在南方参加过内战，那他就出局了；但除此之外，只要他35岁以上，出生在美国，并且没有在内战中为南方作战，他就有资格，而且（可以）在监狱里参加竞选。”

德肖维茨指的是宪法《第14条修正案》中的“取消资格条款”，该条款针对的是19世纪中期参加过内战的前南方邦联军队士兵。

该条款的部分内容是：“无论何人，凡先前曾以国会议员、或合众国官员的身份宣誓维护合众国宪法，以后又对合众国作乱或反叛，或给予合众国敌人帮助或鼓励，都不得担任国会参议员或众议员、或总统和副总统选举人，或担任合众国或任何州属下的任何文职或军职官员。”

另一位法学教授，加州大学洛杉矶分校的理查德‧哈森（Richard Hasen）周五（6月9日）告诉美国有线电视新闻网（CNN），“没有什么”可以“阻止川普在被起诉，甚至被定罪的情况下参选”。

洛约拉法学院（Loyola Law School）公共服务研究所的创始主任杰西卡‧莱文森（Jessica Levinson）告诉《今日美国》（USA Today）说，“从法律角度讲，即使一位前总统因国家犯罪而被起诉，甚至被定罪，也没有什么可以阻止他竞选公职，但是这真的变成了一个问题，实际上，如果真遇到了这样的事情，你该怎样在监狱里管理国家？”

周四晚上，川普通过社交媒体宣布，他因据称涉嫌不当处理机密文件而被起诉，尽管起诉书还没有被解封。司法部没有立即公开确认该起诉，也没有公开提出任何指控。

川普的律师詹姆斯‧托蒂（James Trusty）周四在CNN上说，起诉内容包括故意控制国防信息、妨碍司法、虚假陈述和串谋等指控。川普断然否认了这些指控，并说此举是企图干涉2024年大选。

川普在其“真相社媒”（Truth Social）平台上称这是“美利坚合众国的黑暗日”。他在一个视频帖子中说，“我是无辜的，我们将非常、非常清醒地证明这一点，希望能很快证明。”

川普说，他已被传唤于下周二下午在迈阿密出庭。目前还不清楚川普是否计划出庭，以及出庭程序是怎样的。

纽约案件

当川普被纽约曼哈顿地区检察官指控伪造商业记录时，他向当局自首，在那里他被闭门登记，并出现在法庭上，与他的律师坐在辩护席上。在该案中，川普不认罪，而一些观察家，如德肖维茨，指出，大陪审团的成员可能在政治上偏左。

（本周司法部的）这些指控是在2022年8月联邦官员突击检查海湖庄园后提出的。他们从一间储藏室和一间办公室里查获了超过33个箱子和容器，共计11,000份文件，包括100份机密文件。检察官说，自川普于2021年1月离任以来，总共从他那里收回了大约300份带有机密标记的文件。

数周后，司法部长梅里克‧加兰（Merrick Garland）挑选了杰克‧史密斯（Jack Smith）来负责调查川普在佛罗里达州的房产中是否存在机密文件，以及调查2021年1月6日国会大厦案的关键方面。

在去年（成为调查川普的特别检察官的）任命发布后，史密斯在一份声明中说，他将“按照司法部的最佳传统，独立进行调查”。

史密斯当时说，“在我的监督下，调查的步伐不会暂停或停顿，我将行使独立的判断，并将迅速和彻底地推进调查，以达到符合事实和法律规定的任何结果。”

原文：Trump Can Run for President While Being Indicted: Here’s the Main Reason Why刊登于英文《大纪元时报》。