美国前总统唐纳德‧川普（视频截图）

（英文大纪元记者Gary Bai报导／张婷编译）在曼哈顿大陪审团投票决定起诉川普（特朗普）后，美国前总统川普的律师约瑟夫‧塔科皮纳（Joseph Tacopina）周四（3月30日）表示，川普将于“下周初”的某个时候被提审。

“我们正在解决这个问题——可能在周二。”曾代表过迈克尔‧杰克逊（Michael Jackson）和说唱歌手杰斯（Jay-Z）等知名客户的塔科皮纳在周四晚些时候接受《大纪元时报》采访时说。

“我已经和他（川普）谈过了。”当被问及川普对被起诉的反应时，塔科皮纳说，“他很生气，很失望，但他已经准备好战斗了。他是一个非常坚强的人——他不会屈膝的，因此他将准备好迎战。”

大陪审团周四投票支持起诉川普，塔科皮纳向大纪元证实了这一消息。这使川普成为美国历史上第一位面临刑事指控的前总统。

对川普的起诉是由曼哈顿地方检察官阿尔文‧布拉格（Alvin Bragg）发起的一项调查的重大进展，该调查涉及川普涉嫌向女艳星斯托米‧丹尼尔斯（Stormy Daniels）支付封口费。川普否认与丹尼尔斯有染，称自己是勒索的受害者。

法律专家评论说，检察官提诉的这起刑事案件，可能集中在川普是否将这笔付款作为川普集团虚假业务记录来记录。

曼哈顿地方检察官布拉格办公室的发言人在一份声明中表示，目前正在与川普的律师协调，将川普“移交给曼哈顿地方检察官办公室，接受（纽约州）最高法院起诉的提审”。

白宫告诉大纪元，对这一起诉事件不予置评。参议院多数党领袖查克‧舒默（Chuck Schumer）在一份声明中说：“川普先生与每个美国人一样，都受到同样的法律约束。”

众议院议长凯文‧麦卡锡（Kevin McCarthy）承诺要追究布拉格的责任。

“独裁时代”

根据塔科皮纳的说法，对川普的起诉与在独裁统治下，政治对手互相反击的手段如出一辙。

“这让人想起独裁统治的时代——纳粹德国、苏联和共产主义中国——在那里你挑出一个不喜欢的政治对手并且想除掉他，你找出一种犯罪行为。”塔科皮纳说，“这就是这里发生的事情。”

作为一个例子来说明对川普的这种政治敌意，塔科皮纳引述了前曼哈顿特别助理地区检察官马克‧波梅兰茨（Mark Pomerantz）在他的书《人民和唐纳德‧川普：内幕披露》（People vs. Donald Trump: An Inside Account）中的描述。曼哈顿检察官办公室于2021年2月聘请波梅兰茨协助调查川普的财务状况。波梅兰茨于2022年2月辞职，并于2023年2月出版了他的书，记录了对川普的调查。

“波梅兰茨的书基本上阐述了这一点——他们说他们痛恨唐纳德‧川普——他会付钱给检察官……三年的时间，搜罗他的记录——个人记录、商业记录——他们除了提出这个荒谬的案子外，绝对没能拿出任何其它的。”塔科皮纳说。

纽约州地区检察官协会主席J‧安东尼‧乔丹（J. Anthony Jordan）在2月份的一份声明中告诉媒体，波梅兰茨违反了职业道德，就“正在进行的案件撰写和出版一本书”。

“我们第一次起诉美利坚合众国前总统，依据的是一项民事保密协议，该协议在美国任何州都是合法的，仅此而已。”塔科皮纳说，“这真的、真的、真的令我感到不安。”

“对美利坚合众国来说，这是一个非常悲哀的日子，因为我相信，今天是法治死亡的日子。”这位律师说，“这不是任何人应该高兴的事情，无论你是与右派还是左派一致。”

哈佛大学法学院名誉教授艾伦‧德肖维茨（Alan Dershowitz）赞同这一看法，他认为布拉格对川普的起诉是出于政治动机，是他在六十年的刑法从业经验中看到的“最脆弱的案件”。

德肖维茨在周四晚些时候接受大纪元采访时说：“这非常危险——这意味着地区检察官可以起诉他们自己的政敌。”他指出，他在自己的书《抓住川普》（Get Trump）中预测了这种结果，该书描述了一个专门针对川普的双重标准的司法系统。

“这确实危及所有美国人的法治：今天是川普；明天是一名民主党人；后天，会是你的叔叔查理（Charlie），或者你的侄女，或者你的侄子。”德肖维茨补充道。

“在60年的实践中，这是我见过的最严重的滥用起诉案件。”德肖维茨说，“真正史无前例的不是对前任总统的起诉，而是对一位未来潜在总统的起诉，他正在与起诉他的人的政党领袖竞争。”

“他不会屈膝”

卡托研究所（Cato Institute）负责法律研究的高级副总裁克拉克‧尼利（Clark Neily）表示，川普与其他被告的不同之处在于，这位前总统不会屈服于检察官的胁迫手段。

尼利解释说，当一位联邦检察官有强烈动机要给被告定罪时，检察官案件的力度，包括法律理论和证据的力度，对这个等式影响不大。

“因为在我们的系统中，几乎每个人都可以被胁迫认罪。”尼利在本月早些时候接受采访时告诉大纪元，“检察官能给普通被告带来的认罪压力之大，我认为是普通人无法想像的，这甚至包括威胁要起诉被告的家庭成员，只是为了给被告施加认罪的筹码。”

“我认为，这一套对唐纳德‧川普行不通。”尼利说。

“因为我认为，他们不愿意将这种赤裸裸的残暴手段公之于众。”尼利说，“我不认为唐纳德‧川普会被诱导认罪，因为我认为他有资源、平台和心态来抵制这些企图。”

塔科皮纳表示，辩护团队将对检方祭出“我们有的每一拳”。

“一路上的每一步，我们都会竭尽全力。”川普代表律师说，“我们的武器库中没有任何东西可以闲置，因为这是一起令人发指的案件。”

“它（这起案件）将在法律基础上、在事实基础上受到挑战。”律师补充道，“显然，如果对案件进行审判，他们（检方）的无信誉证人的可信度也将受到挑战。”

本月早些时候，塔科皮纳向市政府监管机构纽约市调查局（DOI）提交了正式的道德投诉书（pdf）。DOI的调查范围包括不当行为、浪费、欺诈、滥用职权和不道德行为，这项调查是保密的。

“调查部正在调查布拉格先生。”他在3月24日接受大纪元采访时说。

下一步是什么

如果遵循正常程序，检察官预计接下来将在曼哈顿下城的地区检察官办公室，就川普的自愿自首进行谈判。川普的律师塔科皮纳此前曾表示，如果这位前总统被起诉，他将自愿自首。

按照正常程序，川普将在事先同意的时间出现在曼哈顿地区检察官办公室进行登记，其中包括采集指纹、拍摄面部照片，并告知他的米兰达权利（Miranda rights，又称：米兰达警告）。

目前还不清楚，出于安全考虑，在处理过程中将为川普提供哪些具体的特殊安排。

随后，他将在同一大楼内的一个法庭上接受传讯提审。提审通常会在几个小时内进行。在这个法庭审理程序中，川普的辩护团队将收到起诉书的纸质副本，预计川普将表示不认罪。然后，川普将在自己作出保证后获释，因为纽约法律禁止检察官为非暴力重罪指控寻求现金保释。

佛罗里达州州长罗恩‧德桑蒂斯（Ron DeSantis）已对川普的被起诉做出回应，他表示自己的办公室将不会协助将佛州居民川普移交到纽约，但考虑到川普法律团队正计划配合起诉程序，德桑蒂斯的声明对案件进展应该没什么影响。

与此同时，川普在一份长篇声明中抨击了起诉书。

“这是历史上最高级别的政治迫害和选举干预。”川普在周四发表在Truth Social上的一份声明中写道。

“自从我走下川普大厦的金色自动扶梯，甚至在我宣誓就职成为你们的美国总统之前，激进左翼民主党——这个国家勤劳男女的敌人——一直在参与政治迫害，以摧毁‘让美国再次伟大’运动。你们和我一样记得：俄罗斯，俄罗斯，俄罗斯；穆勒骗局；乌克兰，乌克兰，乌克兰；弹劾骗局1；弹劾骗局2；非法和违宪的突袭海湖庄园；现在是这个起诉。”

德肖维茨表示，他认为川普可能在审判期间被陪审团定罪，但判决会在上诉时被推翻。

他说，“我不认为川普能在纽约州得到公正审判。”他指出纽约的民主党人口占多数。

“然后，它（起诉）将在上诉中被推翻，但到那时，我们早已进入（2024年总统）选举周期。”德肖维茨补充道。

川普在3月4日誓言无论他是否受到刑事指控，都将继续参加总统竞选。

“哦，绝对的，我连考虑都不会去考虑离开。”川普在保守党政治行动会议上回答有关此事的问题时告诉记者，“可能，它（起诉）会提高我的人气，但这对美国来说是一件非常糟糕的事情。这对这个国家来说非常糟糕。”