2010年1月30日，时任总统奥巴马和副总统乔．拜登和亨特．拜登一起观看篮球比赛。（图片来源：Mitchell Layton/Getty Images）

（看中国记者闻天清编译）民主党总统候选人乔．拜登（Joe Biden）家族“硬盘门”曝光之后，引起美国各界轩然大波。在接受美国媒体采访时，亨特．拜登（Hunter Biden）前商业伙伴托尼．波布林斯基（Tony Bobulinski）披露了拜登参与儿子商业生意的内幕。

在《福克斯新闻》“今夜塔克．卡尔森”（Tucker Carlson Tonight）采访时，亨特．拜登前商业伙伴波布林斯基表示，拜登家族无法摆脱亨特．拜登与北京当局的商业交易所带来的负面影响，这可能会影响到民主党候选人拜登的总统竞选活动。

波布林斯基是一名退役的美国海军中尉，曾是SinoHawk Holdings前首席执行官（CEO）。他说，SinoHawk Holdings是中国华信能源有限公司（CEFC，华信能源）董事局主席叶简明和拜登两个家族成员之间的合资公司。

波布林斯基说，2017年，他曾对前副总统拜登的兄弟吉姆．拜登（Jim Biden）提出了一个担忧：在与中国能源公司（华信能源）合资的一家公司商业交易中，乔．拜登参与了其中的一些事务。

波布林斯基当时说：“你们（拜登家族）如何摆脱这个（外界质疑）？”“你是否会担心？”吉姆．拜登随即笑了。

波布林斯基还介绍了乔．拜登参与会议的方式，拜登出席在贝弗利希尔顿饭店（The Beverly Hilton Hotel）举行的米尔肯会议（Milken conference），以及吉姆．拜登、亨特．拜登如何将他介绍给前副总统拜登的过程。

2017年5月2日，拜登家族举行了一次与公司有关的会议。波布林斯基说：“他们给我带来了美食，并展示了拜登家族的实力，促使我参与公司事务和担任首席执行官一职，与华信能源一起合作，在美国以及全球范围内发展SinoHawk业务。”

波布林斯基说，他没有要求与乔．拜登见面，但拜登家族要求他与前副总统会面，很明显拜登家族知道他们在做什么事情。2017年5月2日晚上10时38分，乔．拜登抽出时间与波布林斯基单独交谈，谈话内容涉及拜登家族、波布林斯基家人和公司业务，当时没有其他人在场。

《纽约邮报》10月15日报导，2017年5月13日发送给亨特．拜登的一封电子邮件标题是“期望（Expectations）”，涉及一家未具名公司6个人的“薪酬待遇”详细信息。邮件内容显示，亨特被确认为“主席或副主席”，取决于与CEFC所达成的协议，这里很显然是指上海企业集团——中国华信能源有限公司（CEFC China Energy Company Limited，CEFC，简称：华信能源）。他薪资被定为“850”，还提及“亨特有一些办公环境的期望，他会详细说明”。

这封电子邮件还概述了一项“临时协议”，内容涉及新公司中80％“股权”或股份将平均分配给4个名字的首字母对应发送者的人和3个接收者，其中“H”是指亨特．拜登。但邮件写道：“ Jim持有10”，“H（亨特．拜登）代为一个大人物（the big guy）持有10？”目前尚未确定Jim和“大人物”的身份。

对此，10月27日接受《福克斯新闻》“今夜塔克．卡尔森”采访时，波布林斯基再次说亨特．拜登邮件中的“大人物”就是乔．拜登。他说，华信能源曾说这是一笔1000万美元的商业交易，其中500万美元是归拜登家族，另外500万美元投给SinoHawk Holdings。

波布林斯基还透露，尽管没有资格进行交易，但亨特．拜登和吉姆．拜登还希望能将公司业务扩展至阿曼、卢森堡、法国和罗马尼亚等国家地区，只是因为他们是拜登家族成员。

美国众议院情报委员会主席亚当．希夫（Adam Schiff，民主党）曾声称情报界已经评估认为亨特．拜登笔记本电脑是一场虚假宣传活动的一部分。波布林斯基表示，如果希夫没有发表这种言论，他也不会公开揭露拜登家族的丑闻。

波布林斯基说：“这不是一个政治决定。”“我认为美国人应该要求对此进行调查。”他已经收到了死亡威胁，也向联邦调查局（FBI）报案。

拜登及其竞选团队一再否认参与儿子亨特．拜登的商业交易。