2013年12月4日，美国副总统乔．拜登与儿子亨特（右）访问北京。（图片来源：Ng Han Guan-Pool/Getty Images）

（看中国记者闻天清编译）随着美国总统大选投票日期临近，拜登父子“硬盘门”丑闻依旧持续发酵。亨特．拜登（Hunter Biden）商业伙伴向美国媒体证实了电子邮件内容是真实的，亨特曾向父亲乔．拜登（Joe Biden）寻求有关交易的建议。

美国《福克斯新闻》（Fox News）10月22日报导，《纽约邮报》（New York Post）曝光“硬盘门”后，托尼．波布林斯基（Tony Bobulinski）是其中被列为电子邮件收件人之一。作为亨特．拜登商业伙伴，波布林斯基介绍了涉及中国公司和拜登家族成员业务安排的情况，他已证实该电子邮件的真实性。

在一份声明中，波布林斯基说，在2017年5月13日的电子邮件中，那个“大佬”实际上是乔．拜登。该电子邮件中有写一条注释：“亨特对办公室有一些期望，他会详细说明”，新公司拟议股本分配给“H”为“20”，“大人物”的股份是“H持有的10？”除此之外，没有更多详细信息。

波布林斯基说，他是Sinohawk Holdings的首席执行官，“这是通过华信能源（CEFC）董事长叶简明和拜登家族在中国开展业务的伙伴关系”。亨特．拜登（Hunter Biden）和詹姆士．吉利亚（James Gilliar）出任首席执行官，后者也被列为电子邮件名单中。

波布林斯基表示，他不相信乔．拜登过去的说法，即他和亨特没有讨论儿子的商业生意。而亨特经常在签署或达成各种潜在交易的时候，要求拜登提供建议。

波布林斯基说，拜登副总统说从未与亨特谈过生意的事情，但他亲眼看到事实并非拜登说的那样。因为这不仅仅是亨特的事，事关拜登家族的利益。他说：“拜登家族积极利用拜登家族的名义，从外国实体赚取数百万美元，其中一些是来自共产党控制的中国。”

波布林斯基认为，北京当局参与商业交易，对他们而言是“政治或影响投资”，亨特．拜登只是把那家公司当作个人的存钱罐，将来自中国的资金取出来。

波布林斯基称，他的信息不属于任何虚假宣传活动，“任何相反的建议都是错误的”。参议院国土安全和财政委员会要求他上交“与拜登家族以及各种外国实体、个人的商务有关的所有文件”，他打算与参议院充分合作。

波布林斯基说：“我拥有广泛的相关记录和文件，打算在不久的将来向国会两个委员会提交这些文件。”

拜登竞选团队没有立即回应置评请求。

《纽约邮报》10月15日报导，2017年5月13日发送给亨特．拜登的一封电子邮件标题是“期望（Expectations）”，涉及一家未具名公司6个人的“薪酬待遇”详细信息。邮件内容显示，亨特被确认为“主席或副主席”，取决于与CEFC所达成的协议，这里很显然是指上海企业集团——中国华信能源有限公司（CEFC China Energy Company Limited，CEFC，简称：华信能源）。他薪资被定为“850”，还提及“亨特有一些办公环境的期望，他会详细说明”。

这封电子邮件还概述了一项“临时协议”，内容涉及新公司中80％“股权”或股份将平均分配给4个名字的首字母对应发送者的人和3个接收者，其中“H”是指亨特．拜登。但邮件写道：“ Jim持有10”，“H（亨特．拜登）代为一个大人物（the big guy）持有10？”目前尚未确定Jim和“大人物”的身份。

这封电子邮件发送者是国际咨询公司J2cR的James Gilliar也指出：“如果有不足之处，我很愿意向Zang反馈任何细节问题？”“Zang”显然是指华信金融前执行董事臧建军（Zang Jian Jun）。

2017年8月2日，亨特．拜登发送了另一封电子邮件，内容谈及他与前华信能源董事长叶简明达成的一项交易。这项交易涉及到一家控股公司的半所有权，该公司有望为亨特．拜登每年提供超过1000万美元的收入。

亨特．拜登写道，他与叶简明的华信能源签订了一份3年的咨询合同，合同写明了华信能源每年向他支付“仅用于介绍”的1000万美元条款。他写道：“在我们进入迈阿密后，董事长将这笔交易更改为以创建一家由我和他各持有50％股份的控股公司。”“咨询费是我们收入的一部分，但主席的提议对我和我的家人而言是非常棒，原因是我们也将成为合资公司的合伙人。”