周一（31日）下午13:00，美国政府白宫发言人凯里‧麦肯纳尼（Kayleigh McEnany）召开新闻发布会，新唐人、大纪元联合对此进行直播（中文同声翻译）。（Getty Images／大纪元合成）

【大纪元2020年08月31日讯】周一（31日）下午13:00，美国政府白宫发言人凯里‧麦肯纳尼（Kayleigh McEnany）召开新闻发布会，新唐人、大纪元联合对此进行直播（中文同声翻译）。

目前，美国的中共病毒（冠状病毒）疫情仍然严重，据CDC数据，过去7日平均4.1万，比7月中旬最高值7.48万低了3万多，也远低于7月的日均近7万例。迄今全美已超过600万人确诊，超过18.3万人死亡。全球确诊数已超2525.9万，死亡84.7万。

不过，美国疫情趋缓。全美新病例、新死亡、住院和检测阳性率的指标均在下降，但中西部地区正出现新的热点。爱荷华州、北达科他州、南达科他州和明尼苏达州最近报告创纪录的单日新病例，而蒙大拿州和爱达荷州目前住院患者数创新高。

受疫情影响，美国十九种食品价格上涨，6月的食品价格比疫情爆发前的2月高出4.5%，且某些商品的价格上涨了两倍多。但7月一些食品价格有所回落。

纽约州长库默（Andrew Cuomo）今天表示，州政府将派遣“特种武器和战术部队”（SWAT team）至纽约州立大学（SUNY）位于纽约上州奥尼翁泰（Oneonta）的校区，以控制疫情爆发。

纽约州立大学校长马拉崔斯（Jim Malatras）表示，鉴于有超过百人筛检呈阳性，也就是约全体师生的3%，上个星期才开始的秋季班将停课2周。

联邦紧急事务管理局（FEMA）计划为所有50个州提供总计440亿美元资金，到目前为止，已经批准了35个州的拨款。但只有六个州（包括亚利桑那州和德克萨斯州）已经开始实施这些福利。

加州将开始发放每周300美元失业救济金。据《纽约时报》报导，其余的29个州可能会在9月中旬或之后开始推出这项福利。

美国疫情并非全球最严重。路透社统计，美国记录到的病例高居全球第一，但人均病例（cases per capita）排第10，巴西、秘鲁和智利的感染率比美国还要高。

美国病亡人数也高居全球第一，总数直逼18万3000人；但人均死亡率则位居11，低于瑞典、巴西、意大利、智利、西班牙、英国、比利时和秘鲁。

网络收看方式：

大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm147
大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news