3月30日，美国医疗舰舒适号抵达纽约。（图片来源：BRYAN R. SMITH/AFP/Getty Images）

（看中国记者闻天清编译）中共病毒(又称新冠状病毒，COVID-19)疫情持续在美国境内蔓延，在死亡人数达到3,000人仅1天后，3月31日美国因感染病毒病亡人数很快突破4,000人。

美国福克斯新闻4月1日报导，3月31日，川普总统在新闻媒体记者会上称：“这将是一个艰难的2周。作为一个国家，我们将经历2周的艰难时期，（国家）实力将受到考验，我们的耐心将经受考验。”

3月31日，美国境内死亡患者增加了约700人，累计死亡人数超过了4,000人；确诊感染病毒患者接近190,000人。

截至美国时间4月1日凌晨，美国疫情重灾区纽约州已确诊76,000病例，1,700多人死亡。而其中纽约州超过43,000名感染病毒患者、50%以上的死亡病例是来自纽约市。

综合《夏威夷新闻》、《今日新闻》等美国媒体报导，在疫情持续蔓延的情况下，怀俄明州（Wyoming）是美国境内唯一的没有中共病毒死亡病例的州。如今，美国已有11个州感染病毒患者人数超过了4,000人，其中密西根州（Michigan）、伊利诺伊州（Illinois）、路易斯安那州（Louisiana）和麻萨诸塞州（Massachusetts）已开始成为疫情新的重灾区。

密西根州一日内新增1,117名患者、75人因感染病毒离开人世后，累计感染病例增至7,615例，死亡患者人数超过259人。伊利诺伊州，已有近6,000人感染病毒，3月31日，该州政府向居民发出紧急警报，需要更多的持有执照的医护人员参与防疫工作。

据一个医护专业人员注册网站信息显示，在COVID-19疫情爆发期间，伊利诺伊州正在寻找受过医学训练的人参加战斗。在这个网站登记注册的人员可能会接到相关部门人员的联络，可能会被安排在医院急诊或其它病房环境中工作。

经历狂欢节日祝活动之后，路易斯安那州感染病毒的人数在3月31日增加了1,212人，致使该州累计患者人数增至5,237人，比3与饿0日（周一）增加了30％。路易斯安那州卫生局称，由于感染病毒的病例数量很多，该州将每天中午公布更新的疫情数据。卫生局将继续与其他部门进行合作，最大程度减少病毒的传播，并保护该州居民和工作人员。

麻萨诸塞州长查理·贝克（Charlie Baker）宣布，必须停止非基本必需的商业活动，建议居民至少在5月4日之前都留在家中。3月31日，该州据报有33人死亡，是迄今为止疫情爆发以来最死亡人数最多的一天。新增感染病毒患者868人，累计患者总人数达到6,620人。

在全球范围内，意大利、西班牙依然是欧洲疫情的重灾国家。其中意大利感染病例超过105,000例，12,400人因此死亡。3月31日是最近2周以来意大利每日病例增幅最少的一天。与此同时，西班牙在3月31日经历了疫情最严重的一天，849人因感染病毒而身亡。截至4月1日上午，西班牙感染病毒人数超过了95,000人，8 464名患者去世。

据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）数据显示，法国现已有52,000例病例，3,532名患者死亡。

（编者按）导致武汉肺炎爆发的病毒是来自中共统治下的中国，由于中共当局隐瞒真相致使疫情在全球扩散。武汉人、湖北人，乃至所有中国人及全世界人民都是受害者。中共不是中国，也代表不了中国，因此，中共治下出现的这种病毒应叫“中共病毒”。