中共肺炎疫情持续肆虐全球，北京当局近期发动宣传攻势企图将病毒起源转移到美国。（图片来源：Kevin Frayer/Getty Images）

（看中国记者雨清编译）中共肺炎(又称武汉肺炎、新冠肺炎，COVID-19)疫情持续肆虐全球，北京当局近期发动宣传攻势企图将病毒起源转移到美国。布鲁金斯学会（Brookings Institution）高级研究员哈米德（Shadi Hamid）在《大西洋》（The Atlantic）上发表题为《中国通过愚弄世界的方式在逃避责任》的文章。

北京当局蓄意掩盖武汉肺炎(又称中共肺炎、新冠肺炎，COVID-19)的爆发是一个公开的、不争的事实。中共不但刻意压制有关该病毒的信息，而且在遏制病毒传播上几乎无所事事，最为关键的疫情初期和随后数周内放任病毒扩散。该政权的这种行为不仅危及自己的国家和公民，还给世界100多个国家带来灾难性的后果。中国（中共）政府不但掩盖真相，而且打击和训诫了那些勇敢的医生和吹哨者。当这些医生意识到病毒可能带来的危险时，他们曾试图发出警示告诫自己的同胞。

川普总统与共和党人将此次病毒大流行称为“武汉病毒”，并一再指出中国是病毒的发源地，一些美国评论员和民主党政客对此感到震惊。在为COVID-19命名时，世界卫生组织也特意避免提及武汉。然而，低调处理或回避病毒起源问题（这也是北京当局一直在积极达到的目的），会让我们忽视北京在这场瘟疫蔓延至全球过程中的始作俑者角色。

北京当局过去就有疫情处理不当的历史纪录，其中就包括2002年至2003年时爆发的SARS。但是在去年12月和今年1月武汉第一次疫情爆发后的一个多月时间，北京当局刻意隐瞒疫情以及疏忽防疫，远远超过了那些拙劣的应对措施。正如《纽约时报》尼古拉斯．克里斯托夫（Nicholas D.Kristof）所写道：“去年年底本该是当局采取行动的最佳时机，他们也果断地采取了行动，但不是针对病毒，而是针对那些试图让大家留心病毒威胁的吹哨者。”

这就是武汉肺炎肆虐全球的原因。由于中共掩饰，假装什么也没有发生，最终使得武汉成为该病毒的全球传播源。直到1月23日，北京当局对武汉进行严厉封城措施。正如意大利、美国、西班牙和法国目前发生所显示的那样，1周内疫情就可以发生巨大的变化，而不是7周的时间。武汉市长周先旺自己都承认，封城前，已经有500万人离开了武汉。

如果这还不足以说明问题，那么我们可以看看最近的历史。中国专家在2019年的一篇文章中曾警告说，“未来SARS或MERS这样的冠状病毒暴发非常可能会起源于蝙蝠，而且在中国爆发的可能性在日益增长。”在2007年的一篇期刊文章中，传染病专家发表了一项研究，认为“中华马蹄蝠中存在大量SARS-CoV样病毒，再加上中国南方喜欢食用野外哺乳动物的文化，这将是一枚定时炸弹。来自动物或实验室的SARS和其它新型病毒再度出现的可能性不容忽视，应当做好应对准备工作。”可是，这些警告都被忽视了。

政治学者安德鲁．米奇塔（Andrew Michta）曾提出“任何经过仔细衡量的证据概述都可以清楚地让事实变得清晰”，并引发对其种族主义的争议和指责。他在美国《国家利益》（The National Interest）网站发表文章写道：“关于指派机构和追责的问题，可以直接了当地回答。”北京当局负有全部的责任。

但这是应该追责的时候吗？是的。当灾难发生时，尤其是可能毁灭整个国家，造成成千上万的人丧生，追究责任并非无关紧要，特别是当中共官员借助危机发动虚假信息宣传战，指控美国军人将病毒带入武汉等。

在武汉肺炎传播到美国各个城市之前，中共政权就已经相当成功地诱导美国的媒体，驱逐美国新闻记者，并且对任何被视为对北京当局处理疫情传播的批评进行“五毛式攻击”。听到中共发言人经常批评他国“种族主义和偏见”，显得非常的荒谬，因为这个政权把超过100万穆斯林和少数民族关进“再教育”集中营，强行进行洗脑式的“教育”。

当然，美国人应该警惕避免把普通的亚洲人，尤其是中国人，当成替罪羊。中国在这次瘟疫中病毒感染率和死亡人数都是最高的国家之一，中国公民已经受尽了痛苦。然而，中共领导人则是另外一回事。一个政府不代表一个民族。中共政权是人类历史上最邪恶的、最残酷的政权。批评独裁政权在境外和对自己人民的所作所为中，我们只需要简单地陈述事实。中共不是，也不会成为一个全球负责任的国家。

（编者按）导致武汉肺炎爆发的病毒是来自中共统治下的中国，由于中共当局隐瞒真相致使疫情在全球扩散。武汉人、湖北人，乃至所有中国人及全世界人民都是受害者。中共不是中国，也代表不了中国，因此，中共治下出现的这种病毒应叫“中共病毒”。