2020年2月15日，武汉封城期间，一名男子在雪中骑着自行车。（图片来源：Getty Images）

（看中国记者路克编译）据《国家利益》网站报道，尽管近年中国在经济上取得了令人难以置信的成就，但最近发生的事情提醒人们，需要记住的是中国从根本上还是一个共产主义国家。自由社会可能也面临诸多问题，但与专制政权害怕失去权力时所造成的社会混乱完全不同。令人不安的武汉肺炎疫情的爆发，以及中共当局对此的反应，提醒人们一个基于国家控制，缺乏民治与公民社会的制度所造成的后果。

中国在10天内建立​​了1000张病床的医院，雇用了大约7,000名全天候工作的劳工，这一事实给许多人留下了深刻的印象。

但无论这项成就多么令人印象深刻，考虑到该病毒已变得非常危险，本可以避免的事情，由于缺乏沟通和协调，现在却要采取这种极端的措施。

该病毒最先于12月初在中国武汉爆发。武汉当局没有立即通知公众，也没有引起人们对高度传染性疾病可能爆发的警觉，而是等了三周才公布于众。

随着疫情急剧升级，中国当局还在积极试图压制有关疫情的信息。

“这显然是不可接受的，特别是考虑到SARS的经历，当时中国也试图掩盖，鉴于当今中国人在国内和国际旅行的几率很高，”国家安全高级研究员彼得・布鲁克斯写道，“为最大程度地减少任何潜在流行病的蔓延，东道国不仅需要迅速作出反应，而且还必须提供充分的透明度，不仅向其本国公民，而且要向国际社会提供咨询。”

尽管这些行动（或无所作为）到目前为止仅对中国人造成了最大影响，但肆虐的大流行可能会带来全球性的后果。

一个世纪前，在一战中，流感大流行导致的死亡人数超过了战争死亡的人数。美国疾病控制与预防中心指出，据估计，在某个时候，全世界可能有三分之一的人口将被感染。

北京当局显然更看重为政权保留面子，而不是努力有效的遏制该病毒。

即使到了现在，由于经济因停工而产生波动，该疾病的感染率和死亡率数字仍令人难以置信，很难确切说出中国正在发生什么。

在海外网站散布的有关疫情的图片和视频中，虽然有些可能是伪造的或错误的信息，但是鉴于北京方面已采取了明显的压制新闻的措施，因此很难相信任何官方的声明。

值得注意的是，中国过去几十年的经济进步，要归功于它放弃了共产主义经济理论，但中共政权并没有放弃其对社会的绝对掌控力。

中国仍然是共产主义，在现实世界中，共产主义要绝对控制一切。

随着习近平主席夺取了更多权力，中国共产党利用其日益增强的技术实力创造了更多的专制工具，中国的经济发展正在与专制统治同时进行。

因此，尽管中国具有更大的经济和技术能力来治疗疾病，但其变得更加严格的控制系统使中国社会抵抗可控疫情的能力下降。

这个因素将共产主义制度下的中国社会与美国制度区分开来。在美国制度下，言论自由是一项受保护的权利，而一个充满活力的公民社会可以使信息迅速传播。

在将今天的中国与03年SARS爆发时的状况进行比较时，李元在《纽时》上写道，“（中国）政府加强了对互联网、媒体和公民社会的控制……结果，许多媒体、倡导者团体，活动家和其他在03年要政府负起责任的人都被消声或置身事外。”

美国可能不会在10天之内建立起医院，但是美国能够更好地应对这种疫情，而不必要像中国那样做。