12月18日，在民主党控制的众议院，以230票对197票和229票对198票的结果，分别通过对川普总统的两项弹劾条款。 (Photo by SAUL LOEB / AFP)

（大纪元记者林燕综合报导）美国国会众议院周三（12月18日）晚进行全院投票，通过总统川普（特朗普）的两项弹劾条款。国会参议院将在明年1月进行弹劾审判，预计由共和党控制的参议院不会把总统定罪和罢免。

在民主党控制的众议院，众议员以230票对197票和229票对198票的结果，分别通过对川普的两项弹劾条款，指控他滥用职权和阻碍国会调查。川普成为美国历史上第三位被弹劾的总统。在投票开始前，两党众议员就两条弹劾条款进行了八小时辩论。民主党议员阐述支持弹劾的理由，而共和党议员坚定为川普辩护，谴责指控毫无根据。投票按党派划分，显示出国会在这项问题上的严重分歧。有两名民主党议员对第一项弹劾条款投了反对票，第二项弹劾条款遭到三名民主党议员的反对。

参议院多数党领袖麦康奈尔将于周四早上9点半，在参议院发表关于弹劾下一步的讲话。麦康奈尔于周二（12月17日）表示：“这是一个政治程序，没有任何司法公正可言。”他说：“弹劾是一个政治决策，众议院做出了弹劾的党派政治决策。”

共和党众议员科林斯周三表示，决定川普的命运现在应该是“选民的事情”，而不是众议院在他2020年寻求连任前不到一年的时候弹劾他。科林斯还说，自从川普三年前当选以来，民主党人就一直想弹劾他。

弹劾投票沿着党派路线走

在众院早9点开始议事日程后不久，众院共和党人就提出一项休会动议、希望推迟最后的投票时间，但因为民主党人在众院拥有多数席位、民主党随后的党派投票击败了共和党人的提议。

在休会动议被否决后，众议院将就规则委员会拟定的诉讼程序设定一小时辩论时间。

在经过1小时的辩论后，众议院早上11点23分对弹劾决议的规则进行投票，再次以党派路线通过。有两位民主党众议员代表明尼苏达州第七国会选区的彼得森（Collin Peterson），以及新泽西州第二选区的众议员杰夫·范德鲁（Jeff Van Drew）投下2张反对票。

投票前的辩论，两党各自分配一半的时间。

在辩论结束后，众议院的431名国会议员将就两项弹劾条款进行单独表决。外界预计，因众院有233名民主党议员、197位共和党议员，周三的弹劾投票可能会完全沿着党派路线走、通过弹劾的可能性较大。

民主党众议员戴安娜‧德吉特（Diana DeGette）先主持众议院议事，但在周三晚些时候对弹劾条款进行表决时，换众议长南希‧佩洛西（Nancy Pelosi）主持。

一位在众院现场观看弹劾辩论的媒体人推文说，大多数座位都是空的。“近450名国会成员中，只有大约50位出席；感觉（弹劾）并不那么重要。”

弹劾克林顿的资深国会议员深表担忧

众院司法委员会排名最前的共和党众议员道格·柯林斯（Doug Collins）在发言中说，弹劾走到目前这一步，既不公平、也不是基于事实。

众院共和党党鞭斯蒂夫·斯卡尔塞斯（Steve Scalise）则称，民主党人对弹劾总统川普的努力是“个人仇杀”，“与（有无）弹劾罪行无关”。

值得注意的是，曾参与弹劾克林顿案的国会议员都一致认为，民主党主导的对川普弹劾案将给未来的总统设置一个很低的弹劾标准。

参与1998年12月弹劾前总统比尔·克林顿（Bill Clinton）的众议员至今还有55位仍在众院任职，分别是41位民主党众议员以及14名共和党众议员。

其中包括担任弹劾案代表（managers）的威斯康辛州的共和党众议员吉姆·森森布伦纳（Jim Sensenbrenner）以及俄亥俄州共和党众议员史蒂夫·查伯特（Steve Chabot）。

他们都有公开表态。查伯特更直言，民主党对总统川普的弹劾将给未来设定一个危险的低标准。

目前参议院司法委员会主席、共和党参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）也曾是克林顿弹劾案的弹劾代表。

川普周二（17日）致函众议长佩洛西，这是他本人就众院弹劾事宜首次进行公开的正式回应。

“我写此信是为了表达我最强烈和最有力的抗议，反对民主党在众议院推行的党派弹劾行为。这次弹劾代表了民主党议员的前所未有违宪、滥用权力的行为，这在近两个半世纪的美国立法史上是前所未有的。”川普在信的开头中写道。

“一百年后，当人们回顾这一事件时，我希望他们能够理解它，并从中吸取教训。这样，此类事情就不会再发生在另一位总统身上了。”川普以此作为信的结束语。

下一步的弹劾程序

若在众议院简单多数通过弹劾条款，程序将转入参议院进行审议，以决定是否应免去川普总统的职位。

众议院将推选众议员代表（managers）出席接下来的参议院弹劾审讯，预计从负责弹劾条文的司法委员会或者主导弹劾调查的情报委员会中选取。

弹劾案在进入参院后，将由美国高院首席大法官约翰·罗伯茨（John Roberts）主持审讯。众议院推选的议员负责对总统川普提起诉讼，而总统的法律团队将进行辩护，参议员担任陪审员角色。

不过整个弹劾过程历时冗长，将安排每周六天、长达六周的辩护与审讯。

对参院弹劾案的结果，根据程序，民主党要获得至少三分之二的多数票才能完成总统弹劾。

和众议院不同的是，参议院是共和党占据多数。即使100名参议员都投票的话，民主党需要所有民主党人和两名无党籍人士以及至少20位共和党人来投反对川普的票才能通过弹劾。

路透社和彭博社等媒体都认为，这在共和党占多数的参院几乎不可能，民主党在参议院的胜算不大。

麦康奈尔质疑民主党双重标准

美国国会参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）周二（17日）已拒绝少数党领袖查尔斯·舒默（Charles Schumer）的弹劾审讯提议，坚持应对总统川普沿用跟前总统克林顿弹劾案相同的流程。

麦康奈尔指出，民主党人现在是希望为总统川普制定一套全新的规则。

“同样一套规则，参议员舒默认为对（民主党）克林顿总统已足够了，但这次却觉得对川普总统不够用。”麦康奈尔质疑说。参院1999年弹劾民主党总统克林顿的程序是分两项决议进行。

麦康奈尔周三再次在参院发言说，在对克林顿总统进行弹劾案审讯之前，参议院通过了两党决议、奠定了审讯框架。“是100位参议员无异议通过。我认为我们应该重复这一两党进程。”他说。

麦康奈尔再次质问，为什么舒默参议员想为川普总统制定不同的规则？

弹劾川普调查的简单回顾

美国国会众议院对川普总统提出的弹劾调查核心就是指其滥用职权，向乌克兰总统泽伦斯基（Volodomyr Zelensky）施加压力，要求其调查民主党总统参选人乔‧拜登（Joe Biden）父子；同时，川普还提及2016年总统大选期间被黑客入侵的民主党全国委员会（DNC）服务器位于乌克兰境内。

与此同时，川普政府暂停美国对乌克兰的近4亿美元军事援助，民主党人称这是川普施压乌克兰、用作调查拜登的杠杆；而川普政府则表示，他们是担心这笔钱在乌克兰的使用问题，因为乌克兰腐败盛行。

拜登的小儿子亨特‧拜登（Hunter Biden）早在2014年被聘为乌克兰天然气公司Burisma的董事会成员，据称此举是为了袒护该公司的前负责人洛切夫斯基（Mykola Zlochevsky）。

洛切夫斯基当时正在接受洗钱和贿赂调查，以及在他担任乌克兰生态部长期间给他自己颁发钻探许可证等罪行指控。

而美国前副总统拜登曾威胁说，如果他们不解雇当时领导腐败案调查的乌客兰首席检察官，那么美国就将暂停1亿美元的对乌克兰援助。