彭博社援引消息说，中共要求缩减贸易协议的范围，这与美国总统川普要求的全面协议不同。图为2019年10月3日，川普在佛罗里达州的一场集会上发言。(Joe Raedle/Getty Images)

（大纪元记者陈俊村编译报导）在下一轮美中贸易谈判即将于本周四（10月10日）在华府举行前夕，有消息传出，中方要求缩减贸易协议的范围，这与美国总统川普（特朗普）要求的全面协议不同。此举被视为中共错估形势，误以为川普目前受弹劾调查所累而居于下风，进而采取比较强硬的态度。

彭博社引述消息人士的话说，在最近几周，中共官员在与访问北京的美国官员开会时表明，他们愿意谈判的范围将会有相当程度的减缩。

消息人士透露，中共国务院副总理刘鹤告诉到访的美国官员说，他们愿意提交给美方的提议中不包括对于改革工业政策或政府补贴的承诺，而这些方面一直是美方长期以来对中共批评的目标。

中方的提议将川普政府的核心要求之一拿下谈判桌。分析人士说，这象征中方认为川普政府在面对弹劾调查和美国公司对于经济成长放缓的指责时居于下风，因而转向比较强硬的立场。

美国智库战略与国际研究中心（Center for Strategic and International Studies）中国问题专家布兰切特（Jude Blanchette）指出，中共领导层将弹劾调查解读为川普立场的软化或分散注意力。

他说：“他们估计，川普需要一场胜利”，而且愿意在实质议题上妥协。

然而，与川普政府亲近的人士表示，弹劾调查不会影响美中贸易谈判。任何描绘形势改变的企图，都试图削弱美国在谈判桌上的影响力，也是中方打错了算盘。

川普多次强调，他要的是全面的协议，否则宁可不要有协议。

他在上周五（10月4日）告诉记者们说：“现在，就可能达成协议而言，我们正处在一个非常重要的阶段。但我们正在做的是，我们在协商一个非常棘手的协议。如果这个协议对我们不是100%，那我们就不会签署。”