纽约街头的中国银行分行。（Ingrid Longauer／大纪元）

（英文大纪元专栏作家James Gorrie撰写，孙洐源编译）世界认识中国大陆的经济金融真相还有多长时间，特别是其严重的债务危机？

8月5日，人民币兑美元汇率跌至7:1以下，美国财政部随即宣布中国（中共）为货币操纵国。

如果这些趋势继续下去，那可能是人民币危机的开端。

两个版本的中国：外强中干

其实，中共的汇率操纵并不是最重要的问题。

中共对外希望继续操纵西方各国的金融体系，对内使用经济手段维持其执政合法性，这是该政权的真正挑战。那是因为就像人民币本身一样，实际上中共统治下的中国有两个版本：中共对外展示形象的中国（简称“对外的中国”）和中共对内封锁真相的中国（简称“对内的中国”）。

简而言之，“对外的中国”在中共的描述下是全球制造业的领头羊，“一带一路”倡议背后的推动力量，通过在人造岛屿上建立军事基地来扩大其在南中国海域影响力的军事强国，也是在达沃斯（Davos）世界经济论坛上向其它全球主义精英夸耀的在短短40年间成为的世界第二大经济体。

但“对内的中国”是极其脆弱的，而且脆弱的程度日益加深。“对内的中国”是由欺诈、腐败和对民众的压迫所构建的，其规模之大之广之深对于大多数西方民主国家的人们来说是不可想像的。这个版本的中国是虚弱的，因为它所依存的基础是基于中共的一系列谎言。

其中一个根本性的谎言就是中共所谓的“金融体系”：中国人民银行（中共央行）不断发行巨额债务，为各种“经济”活动提供借贷资金，例如中共的各种政治项目。这使人们在一段时间内有了工作，但对经济没有任何实质性的贡献价值。

对国有企业的贷款有很大一部分落入中共官员们的私人腰包，使一度盈利的国企陷入破产的边缘，中共央行再通过债务滚动手段不断地将国企的旧债结转为更大面值的新债。

中共对人民币的操控

由于中共的一党专政，中国人民银行并不是一个传统意义上的货币金融机构，而是一个受中共直接控制的政治机构。由于其持有的巨额债务，中共央行几乎拥有中国所有的经济命脉，这也意味着中共拥有中国所有的经济命脉。这也解释了为什么这么多的中共大小党员都是身价百万至亿万级的富翁。

值得一提的是中共央行持有的巨额债务或资产总额。川普总统前首席策略师班农（Steve Bannon）在接受Real Vision Finance采访时估计的数字接近50万亿美元。更重要的是，从2008年至今中共央行共增发了45万亿美元的贷款，而现在中国大陆需要用超过3美元的债务才能催生1美元的经济产出（GDP）。

此外，只有相对较小比例的贷款得到偿还。更多的情况是当企业看到贷款违约将要来临时，就申请将债务结转为更大面值的新贷款。所有这一切都是由中共央行印刷更多的人民币来实现的。相比之下，美国银行系统的资产负债表上只有19万亿美元的资产总额，大致相当于美国的年度GDP。

与此同时，中共央行仅持有约3.2万亿美元的外汇储备。然而，它任意设定和操控人民币兑换全球其它货币的汇率，并允许人民币汇率每日下跌幅度最多为2%。从中可以看出为什么中共更愿意让人民币贬值，而不是利用其外汇储备来支撑它的汇率。

这是一个无法取胜的策略，特别是因为中国的GDP估量只有14万亿美元。顺便说一句，中共统计的官方GDP水分很大。因为在中国大陆GDP是一个政治数据，用来证明中共的统治合法性。但通过用电量等其它方法进行更准确的估算，中国真实的GDP比中共官方报告的数字要低30%，即低于10万亿美元。

中国经济衰退与人民币贬值

此外，中国大陆今年的经济增长率是27年来最差的。作为应对措施，中共央行继续降低借贷成本来刺激经济增长。但随着贸易战的升级，越来越多的外资企业撤离中国及消费者支出逐渐的减少，降低贷款成本并无法确保经济增长。

中国经济衰退的另一个重要因素是全球制造业供应链的变化。美国和欧洲的制造业工作岗位正在大量快速地离开中国。 2019年QIMA制造商调查显示，80%的美国制造商受访者和67%的欧洲制造商受访者表示计划离开中国。在可预见的未来，美欧制造业公司永久撤离中国大陆的这一重要举措很可能会持续下去。

此外，虽然2018年消费者支出占中国经济总量的75%，但现在，近80%的中国消费者更愿意储蓄而非消费。汽车销量大幅下滑也证实了这一现实，2018年首次出现20年以来的汽车销量下滑，该趋势在2019年更加恶化。雪上加霜的是，中国大陆的食品价格在过去一年中上涨了9.1%，这可能引发大规模的骚乱。

随着中国经济的持续恶化，人民币的实际和预期价值也将随之恶化。中共央行试图通过掩盖国内经济的真实情况以期保持人民币在国际市场上的已有地位。与此同时，它需要人民币贬值以增加全球对中国商品的进口需求，但因为担心引发自由落体式的贬值狂潮，人民币贬值的速度不能太快、幅度不能太大。

中国缺乏正常运作的经济系统 谁想要人民币？

几十年来，中国（中共）一直在愚弄西方民主国家。外国公司来中国大陆投资需与中共国企共享技术（或技术被盗）。外国公司培训了大批的中国劳动力，并从中国的廉价劳动力中获得巨大的利润。

但就像廉价出售曼哈顿岛换来一箱子无用小玩意一样，美国也向中国（中共）廉价出售了他们的宝藏——技术和知识产权，以便进入广大的中国市场。经过了几十年，现在美国终于认识到，中共市场准入的承诺与他们的6000万套空置公寓和几十个无人居住的鬼城一样地空洞。

但那些日子现在已经过去了。

与欧美国家不同，中国大陆缺乏独立的司法体系与正常运作的经济系统，因此缺乏经济的可持续性。这些事实迟早对所有的投资者都会有很重要的影响，没有人将愿意持有人民币。

人民币永远不会成为全球的储备货币。随着全世界的觉醒，看到真实的中国，中共的统治全球野心梦想将会结束。

James Gorrie是美国德克萨斯州作家、《中共危机》（The China Crisis）一书的作者。本文仅代表作者个人观点。  #