图文无关（网络图片）

中国经济增长减速快于预期

《费加罗报》经济副刊的相关文章强调，中国政府正为增长可能低于6%做舆论准备。报道指出，特朗普的贸易保护主义、中东地区紧张关系引发的石油危机、世界经济形势的不确定性，等等，都为中国政府解释增长放缓提供了理由。总理李克强表示，尽管有下行压力，但经济仍然稳定，中国仍然是全球经济增长强劲的国家。但是，很多经济学者质疑中国统计数字，认为实际情况可能更糟。清华大学一名教师解释说，没有人相信这些数字。实际情况是经济放缓的速度快于预期，国民生产总值增长很快就会跌至6%以下。人民币对美元汇率如今跌至11年来最低水平，事实上在一定程度上掩盖了增长放缓的现实。

猪瘟疫情有可能延续到明年

《费加罗报》驻京记者在另一篇文章中报道了前所未有的猪瘟疫情在中国引发的危机。文章指出，猪肉市场紧俏，比特朗普的贸易战，比香港的政治危机，都更让中共当局紧张。肉价飞涨，冲击百姓生活，也让本已增长放缓的中国经济更显脆弱。今年8月，猪肉价格与去年同期相比，上涨了47%，食品价格上涨10%，这是自2011年以来，从未有过的现象。肉价上涨让本已经因为贸易战而对经济前景多有不安的中产阶层，更加信心不足。猪肉危机让政府措手不及，紧急出台各种措施，安抚民心，缓冲危机的经济影响，尤其是由此而来的价格上涨。但事实上，专家认为，猪瘟疫情的规模超出了政府预期，由于没有疫苗，疫情有可能延续到明年。一家研究机构的报告预期，明年初，猪肉价格有可能涨幅达到80%。

中国政府加大打击入境朝鲜难民的力度

中国政府加大打击入境朝鲜难民的力度。《十字架报》今天刊登文章指出，很多朝鲜人通过中朝边境逃离平壤政权。但帮助这些朝鲜难民的组织网越来越多地遭到中共当局的打压。多家韩国非政府团体批评中国越来越多地逮捕朝鲜难民，并将他们强行遣返。由于中共警方行动频繁，不少非政府团体暂停了帮助朝鲜难民的行动。8月初，自由亚洲电台曾披露，有大约60名朝鲜难民关押在中国监狱，北京开始将他们遣送回国，但这意味着这些难民将会面对酷刑、会被关押，有时候甚至是被处死。中共警方加大打压力度是否与最近一年多来中朝关系回暖有关呢？韩国首尔一个新教教会的牧师认为，更主要的原因还是，中国的社会监控越来越严，乘坐公共汽车或火车、买电话，都需要有身份证，自动识别人脸的设备也越来越多，那些没有身份证的朝鲜难民因此很容易被发现。一名帮助朝鲜难民的韩国非政府团体的牧师认为，北京很担心会有大批难民，担心逃难潮会导致朝鲜政权不稳。这些打压行动使得那些朝鲜难民成为黑社会的猎物。一家非政府团体的报告显示，60%的逃入中国的朝鲜女性落入卖淫网络。这些人中有50%被迫卖淫。

来源：法广RFI 瑞迪