——习近平翻译申请加拿大移民被拒

近期，中共总书记习近平大谈斗争，法广报道分析，习近平讲话的指向更多的是内斗、权斗。自称是习近平翻译的李女士申请加拿大移民被拒，上诉也被拒。此外，中国富豪纷纷将资产转移到海外，港媒报道，富户忧乱局，3招可护财产。习近平此刻为何大谈斗争

习近平9月3日在中共党校中青年干部培训班讲话时大谈斗争，官媒报道时“斗争”一词出现58次令人惊奇。有分析人士以为习讲话的指向更多的是内斗、权斗。

法广报道，习近平说，中共目前面临的风险愈加复杂，甚至会遇到难以想象的惊涛骇浪，因而斗争是长期的，各级官员要坚定斗争意志，骨头要硬，敢于出击，敢战能胜。这里的风险似包括香港危机，中美贸易战，但是中共党内对香港危机、中美贸易战的成因看法不一。

习近平使用了毛时代的表述，即中共的一切“都是在斗争中诞生、在斗争中发展、在斗争中壯大的”，因此要斗。斗争要围绕“五个凡是”进行，要旨仍然围绕中国共产党的领导权力，其实，就是习核心的权力。

分析人士指，习为什么念念不忘斗争，因为习近平坏了党内规矩，而中共党内总有人借助邓小平打习近平，所以习近平需要通过不断斗争肃清党内异己势力。在目前香港情势紧张，中美贸易战把中国经济拖入险境的背景下，党内一些人更是借助邓小平的精神遗产来跟习近平对抗。

党媒刊登这些话被指意有所指，文章后来被撤除了，但已暗示中共党内存在着另外一种声音。习近平废除国家主席任期制，当然也不可能隔代指定接班人，这些都是跟邓小平的遗嘱背道而驰的。

中共建政七十周年即将来临，习近平早就准备好大庆，但是贸易战不断，香港危机深重，习近平没有多少可以献礼的礼物。这种时候，习近平需要斗争，通过斗争来统一党内的认识，通过斗争来铲除异己，斗争其实是巩固权力，通过威慑让人服从的手段。

习近平翻译申请加拿大移民被拒上诉也不行


一个自称给中共国家领导人习近平、俞正声、韩正等人做过随身口语翻译的中国公民，希望通过自雇人士类别申请加拿大移民被拒，她提出上诉，但是最近上诉也被法官驳回。

示意图：接待外宾，口语翻译至关重要加国无忧报道，由温哥华移民律师库兰德主编的最新一期《移民资讯汇编》披露了这一罕见的牵扯到中共领导人的移民案例。39岁的申请人李女士声称自2004年以来，一直担任翻译和口译，自2013年以来，她已经在该领域获得了自雇的合约。她拥有英语专业的学士学位，获得了布鲁塞尔的欧盟口译总署的同声传译证书。她希望以从事文化活动的自雇人士类别申请加拿大移民。

她提交的证据材料显示，她一直担任包括习近平、俞正声和韩正在内的重要政治人物的陪同翻译。她还曾担任杂志《Great Arts》的英文编辑。

星岛日报报道，2018年8月驻香港领事馆的移民官拒绝了她的事情。她随即上诉，上诉法官认为，申请人的想法是非常模糊和不切实际的。申请人没有证明能创造自己就业的意图和能力，因此上诉被驳回。

据介绍，加拿大联邦自雇移民项目是一个传统的老项目，属于加拿大联邦项目（不需要省提名），同时属于经济类移民里的商业移民类别（非技术移民、留学移民或雇主担保移民）。

加拿大自雇移民主要针对文化、艺术和体育行业自雇人士，比较有代表性的是自由翻译，新闻工作者，作家，艺术演员，体育工作者，包括艺术和体育教师，如果有自雇经历都可以申请。加拿大希望申请人以自雇形式移民加拿大，不会占用加拿大劳工市场的工作机会，自行以个人的才能及专业技术为自己创造工作，愿意并能够为加拿大的经济、文化或体育事业做出重大贡献。该项目无净资产、投资额要求，也无需创造就业，一步到位可以全家移民。

不过实践中申请这类自雇移民也并非易事，申请等候时间也很长。相对容易的是那些在文学、艺术、体育等领域近5年内获得过国际比赛大奖、名次的人。

香港富户忧乱局3招护财产

香港面对中美贸易战激化及社会动荡不安双重夹击，内忧外患之下，俗称富户的高资产净值人士纷纷分散风险。香港东方日报报道，消息透露，近月不少香港富户透过三招避险，包括开立离岸银行户口；以及抵押物业套现，将所得资金转往新加坡等地；且有大量私人银行客户，要求将香港的资产，转移至同一银行集团其他地区如瑞士或新加坡的子行。

阿波罗网孙瑞后报道