美国参议院多数党领袖表示，北京要为造成香港现时局面负上全责，与“外国势力”无关。香港人是对北京的镇压和操控而作出反抗，亦成为对全球的“警世故事”。(图片来源:Getty Images)

曾为就香港警方本月11日在多区武力清场发声、并指责任何暴力镇压都不可接受的美国参议院的多数党领袖麦康奈尔，20日撰文表示，北京要为造成香港现时局面负上全责，与“外国势力”无关。香港人是对北京的镇压和操控而作出反抗，亦成为对全球的“警世故事”。他也表明香港是中美关系一部份，北京如何对待港人，将影响两国关系，并警告任何形式的镇压，都将为北京带来实质和痛苦的代价。

麦康奈尔：北京要为香港现局负全责 与“外国势力”无关

麦康奈尔（Mitch McConnell）在《华尔街日报》撰文以《我们站在香港一方》（We Stand With Hong Kong）为题，表示香港目前的危机都曾在历史上见过。

他说，极权统治者试图压制人类最渴求的自由和自治，让人想起1956年匈牙利布达佩斯、1968年“布拉格之春”、1989年天安门事件，以及近日连续几周在莫斯科发生的大型示威，“正值北京在恐吓香港人，下一章正在展开”。

他还说，过去数月大约200万港人、即四分之一的香港人口曾上街游行，为继续享有自由跟自治发声，那正是此城市成功的元素。港人对于北京违背其承诺、蚕食香港的自由而反抗，并为执法部门拘留、暴力对待的受害者和死者伸张正义。

与北京的政治宣传刚好相反，他称“反送中”运动并不是外国的阴谋，而是北京要为香港现时的局面负上全责。

他表示，多年前不少人深信中国迅速发展，并且融入全球经济后，或会令其拥抱国际间规则，然而现在已清楚可见，北京只想将自己的规则，强加于其它地方。

麦康奈尔强调，北京渴求权力并试图影响其多个自治区的命运，包含1959年北京大力镇压西藏骚乱，导致数以万计的人流亡，并屠杀为数更多的人；在主要信奉伊斯兰教的新疆，北京竟然以转移人口，令许多维吾尔族人流离失所，还设立庞大的社会和政治监督系统，其中包括少数族裔集中营。

他指出以上两个例子显示，北京是会以数十年的时间去收紧操控。他认为，北京试图在香港使用类似的手法，不过港人身处大陆互联网防火墙之外，他们识破了如果通过《逃犯条例》修订案，将会对其法治和自治造成重大威胁。

麦康奈尔：北京任何形式的镇压将受到实质与痛苦的代价

麦康奈尔还认为，包括美国在内的中国贸易伙伴要明确地表示，任何形式的镇压都会造成实质与痛苦的代价（real and painful costs）。

他在1992年所制定的《美国—香港政策法》，是基于后者的独特地位，而给予特殊的待遇，北京当然亦因而受惠。所以他说北京必须知道，若香港的自治受到蚕蚀，参议院必将重新审视此地位。

他表明支持加强《美国—香港政策法》在报告方面的要求，以反映北京干预的情况，参议院会有更多行动。

麦康奈尔称，已经请参院外交委员会主席里施（Jim Risch）研究北京对港的行动，以及试图在国内及海外扩大势力和监察的情况。

他又与“国家、外国行动和相关项目委员会”主席格雷厄姆（Lindsey Graham）合作，并资助在亚洲各地的民主和人权计划。

他表示，处理这些威胁不单止是美国的工作，连全世界也醒觉到，北京的恶意侵略行为，包括不公平的贸易、盗取知识产权以及海外扩张。而香港的抗争上了各大报章头条，成为一个“警世故事”：展现北京如何无视国际协议，并如何对待受其掌控的人民。

麦康奈尔称，各国并非要在美国和北京之间作选择，而是要在自由公平的国际体系，跟试图作内部打压、监控和现代附庸制的北京之间，作出选择。

最后，他表示北京对待港人的方式，将影响到美国如何处理两国关系的其它重要范畴。

他说，“北京正面对日渐增加的国内动荡及经济放缓，应当在威吓（香港）这个对其十分重要的经济力量，以及在激怒国际社会前停下来。北京可以从混乱中退一步，向更自由公平的质易，以及对主权和人权有更大尊重的方向迈进。这些基本步，可让我们所有的公民，拥有一个更繁荣和平的未来。”