日本亚洲新闻社报导说，朝鲜农民耗尽了去年分配的粮食，已出现饥荒迹象。图为2007年4月25日，朝鲜开城的农田。

日本媒体报导说，朝鲜的农村地区出现了饥荒的迹象。不少农民已经耗尽去年分配的粮食，而且情况越来越糟，但有关当局无力解决这个问题。

据日本亚洲新闻社（Asia Press）报导，朝鲜在每年的春天到初夏期间，都会遭逢春季粮食短缺的问题，亦即前一年分配的粮食耗尽。

然而，今年的短缺情况更为严重。从4月初开始，多个地区的农民已经开始挨饿，而这些地区的农地管理委员会也已经宣布进入紧急状态。

该新闻社在朝鲜的多名记者证实了这项消息。一名走访过咸镜北道多个农业合作社的记者表示，越来越多农民无法回来工作，因为他们没有食物或钱。

该名记者称，农地管理委员会已经告知这些“饥饿家庭”，他们可以休假一段时间，以便采集草药和野菜到市场上贩售。但他们说，在这个时期赚不到钱。

一名正要去田里工作的农民告诉该记者说，他们现在一天只能吃两餐。

而这种粮食短缺的情况也出现在两江道。另一名记者说：“住在农田附近的人有70%仅能以马铃薯（土豆）维生。”

只靠马铃薯过生活，这意味着朝鲜人民距离饥荒仅一步之遥。（有别于马铃薯，玉米糊无法让人们存活，最终会饿死。）在春天刚开始时，大规模的粮食短缺无异是一记警钟。

为何生产粮食的农民会挨饿？

在朝鲜，每个农业合作社都必须替政府和军方生产粮食，而且有一定的产量目标，剩下的才分给农民。但政府取走的份额通常都很大，农民抱怨政府设定的目标根本不合理。

此外，去年的热浪和干旱也使朝鲜的收成欠佳。尽管如此，农民还是被迫要达到产量目标。现在，他们挨饿，成了政府剥削制度的受害者。

而在遭受经济制裁的情况下，朝鲜领导人金正恩为了保留外汇存底，会试图减少粮食进口。如此，朝鲜政府很可能会继续征收超额的粮食，使农民承受沉重的负担。

来源：大纪元记者陈俊村编译报道