2月27至28日，美国总统川普和朝鲜领导人金正恩在越南河内举行第二次川金会。(图片来源:SAUL LOEB/AFP/Getty Images)

2月底的川金二次会谈破局之后，外界仍然将焦点关注在朝鲜领导人金正恩身上。日前有韩媒披露，负责川金会事宜的2位朝鲜高官及金正恩专属翻译官，都已遭受整肃。有分析称，拿下属开刀，这是金正恩为了掩盖自己玩弄弃核手段而激怒川普(特朗普)，致使会谈失败的真相。

4月6日，根据韩国《朝鲜日报》报导指出，有数名熟悉美朝谈判事务的外交人员透露，2月27至28日，在越南河内举行的第二次川金会破局之后，朝鲜负责美朝谈判的官员已经被整肃了。

3名代罪羔羊

负责这次川金会事前磋商事宜的朝鲜国务委员会对美问题特别代表金赫哲、朝鲜统一战线部统一策略室长金圣惠、及会谈期间负责金正恩专属翻译的翻译官，他们都遭到整肃。

外交人士说，金赫哲与金圣惠遭整肃原因，是因他们在没有准确把握美方意图的情形之下，就直接对外公布谈判的进展。

外交人士表示，金赫哲可能会贬回到该国外务省工作，日后若没有特殊情形，金赫哲将难以再回任负责美朝谈判代表的任务。

至于有关对金圣惠的处罚，尚无法得知。今年1月，金圣惠曾经陪同朝鲜统一战线部长金英哲访问美国；2月时，金圣惠又分别于平壤与河内和美国代表团进行会晤，磋商有关朝鲜无核化议题。

另一名被称是“1号翻译”的金正恩专属翻译官，也被整肃了，让外界感到意外，因为他是金正恩一手提拔的。

据外交人士称，此名翻译官会遭到整肃，主要是在会谈之中，出现了翻译错误的情形。在2月28日当天，川普在会谈中曾经宣布终止美朝会谈，但当时金正恩则表示“还有一事要说”，可是这位翻译官还没有来得及将金正恩的话翻译出来，川普就已离席而去了。这对金正恩来说，这名翻译官可说犯下了决定性的错误。

川金二次会谈的破局，对金正恩而言，无疑是一次重大打击。有韩媒报导称，在会谈破裂之后，金正恩表现出非常沮丧，而对负责在会谈前夕与美方谈判的朝鲜官员很不满。且在返回下榻酒店的路上，他在车内抽起闷烟，甚至返回酒店之后，有27小时没有再露面。

金正恩试图挽回川金会破局，但仍失败

据韩国《朝鲜日报》报导，平壤内部对于会谈失败感到非常失望，美方对朝制裁一点都未放缓，而让朝鲜内部失望的声音，也越来越多。

为此，金正恩当局还加强了对百姓们的监视，且要求所有官员与民众们，要写出在金正恩外访这段期间所做的事情和想法。

据日媒《东京新闻》报导，川金会谈破裂的消息，已在朝鲜迅速传开来了，民众失望之声席卷而来。有分析指出，金正恩受到这样巨大的冲击，极可能会向下属追究责任，因他们并未充分掌握到川普的立场，以致令金正恩失了颜面。

报导中说，当川普宣布会谈终止时，正准备离开会场，金正恩立即派遣朝鲜副外长崔善姬匆匆赶至美国代表团处。崔善姬声称，金正恩愿意废弃宁边全部核设施，以此换取美方能够解除部分对朝制裁，可是美国并没有同意。