欧洲议会周四（3月7日）召开研讨会，关注中共在西班牙马德里以及欧洲其它地区干扰旨在恢复中国传统文化的神韵演出。欧洲议会外交事务委员会资深议员克莱姆（Tunne Kelam）在会上发表了他对共产党统治下的文化和中国传统文化的独特看法。

克莱姆议员来自前共产国家爱沙尼亚，对共产主义有较深认识。他曾因对爱沙尼亚摆脱前苏共统治所做出的贡献而获颁杜鲁门-里根自由奖。

克莱姆谈中国传统文化强调天与人连接的重要性

克莱姆在谈论中国传统文化时说，这种文化呈现“天与人之间的联系，并将天与人连接起来。我认为现代欧洲社会苦于缺乏这种（天与人的）连接。虽然我们善于发展横向（人与人之间的）关系。但是，如果我们错过了纵向（天与人之间的）关系，我们就迷失了，因为纵向关系赋予人类生命以精神意义，赋予国家和文化生活以精神意义。”

克莱姆指出，人们现在已经看到了失去这种纵向关系的结果，那就是“如果一个大国对某些事情感到恼怒的时候，一些国家政府、政治领袖就会表现得犹豫不决，小心翼翼地行动”。

中共带来的是“窜改过的文化”

克莱姆议员指出，中共给中国带来的文化是“窜改过（edited culture）的文化，窜改过的文化表达”。这是因为中共切断并忽视了中国长久以来的“文化连续性和文化遗产”。特别是文化大革命期间，这种文化的连续性和遗产被打断了，这个国家遭到了破坏。

“极权政权不会接受这种文化的连续性，”克莱姆说，“当言论自由、信仰自由和文化遗产被一个对文化不感兴趣，只对维持权力感兴趣的一党专制政府控制时，这会意味着什么。”

“你可以设法骑在老虎上，但是要想能够随时从虎上下来是不可能的，因为这只老虎会使用所有可能的办法吃掉你。”

克莱姆提到中共对中国传统文化的打压扩展到对少数民族、不同的信仰团体及文化团体的打压。他特别举了法轮功学员在中国遭打压的例子。

他表示，今年是法轮大法在中国被禁的第20个年头。中共政府一开始支持、并建议所有民众学习（法轮大法），因为这一功法增强了身体健康、人的寿命及文化。但是当中共意识到法轮大法学员的数量超过了中共党员的数量时刻，这对于“每个一党专政的政党来说，基本上是不可接受的”。他们注定是要害怕。因此情况开始发生了“戏剧性的变化，数万人因此受到逮捕并遭受痛苦，甚至现在仍在发生。”
克莱姆强调说，目前（法轮功在中国）的情况仍未改变。这“非常非常令人担忧”。

文化不能随意被割裂不能随意被窜改

在克莱姆看来，一个国家保持其文化的连续性不仅对本国重要，也对其与外国建立长期关系至关重要。

“对我来说，很明显，国与国之间的关系首先是基于文化联系，文化交流。经济和政策虽然很重要，但长期的基础应该是文化交流，而且（文化交流）必须是自由的。”克莱姆说。

他还表示，“文化遗产不能被随意割裂，我们的文化遗产不能依据执政党的意愿而被窜改。”

不要屈服于独裁政权短期的诱惑

神韵艺术团原定今年1月底至2月初在马德里皇家剧院演出，却被剧院通知因技术原因而取消演出。经国际组织“追查国际”的调查，中共驻西班牙大使吕凡曾亲自出面以中国的巨大市场为诱惑，施压剧院取消神韵演出。吕凡对剧院说“跟中国的这个市场今后合作的前景是非常广阔的”，不要因为神韵丢掉了中国市场。

此前，中共也曾在布鲁塞尔等多个欧洲城市对神韵演出进行干扰。

欧洲议会3月7日召开研讨会，关注中共在西班牙马德里以及欧洲其它地区干扰神韵演出。（比利时记者站）

克莱姆说，这次会议提醒我们，“作为政客，我们的使命是不要屈服于目光短浅、具有短期利益的诱惑。”“如果我们每天都不战而退，在与那些想要干预这个演出的外国势力的冲突中输掉，那么我们也就相当于自己进入了审查（censorship）。”

“这样做，会令自由民主国家破坏他们自己的价值观，有损于他们自己对合作伙伴的信誉。”克莱姆说，如果我们不在这里作出回应，我们就无法确保未来几年我们的自由是否能够得到真正的保障。所以我们必须“每天都要站出来，捍卫我们的原则。不要有任何借口说‘今天是特殊情况，我们必须妥协’。你可以在日常政治中做出妥协，但在一些原则上，即定义我们民主社会的言论自由（freedom of expression）的原则上，你不能做出妥协。”

克莱姆表示，今天会议的最好总结就是，“不要害怕，不要屈服于（独裁者的）诱惑，因为历史表明，所有独裁政权都注定要崩溃。实践中，这就是长期政策和短期实用主义政策的问题。长期政策是以价值为基础并优先考虑这些价值观，而短期实用主义政策则追求短期利益。”

“这实际上是我们每天（面临）的选择，但你永远都不要期望任何独裁统治将会为你带来长远利益。虽然会为你带来短期利益，但如果你优先考虑短期利益，你必然会输掉。”

克莱姆议员说，有关中国传统文化的演出在马德里和欧洲其他城市受到干扰，“我们必须非常警觉，并对此表示关注。因为这也关系到欧洲的稳定和我们的基本价值。如果我们屈服于外国势力的压力，并根据他们的意愿允许或不允许演出进行，那么我们都将会失败”。因此，这里的信息是，“我们需要毫无恐惧的站出来，坚定的，在团结和道德操守的基础上，让世界上所有的文化弘扬，特别是重要的中国传统文化，能够没有压力，无所畏惧地自由表达。”

来源：大纪元记者张婷报导

2019-03-10