特朗普在美国国会发表的第二份国情咨文，无论是被视为摆政绩摆政策的政治骚，还是被视为竞选连任的宣言，在美国和国际社会都备受关注，中国网站、社交媒体大V也争相转载咨文的中英文“全文”。可笑的是，这些所谓“全文”其实都是洁本，删除了特朗普对中国和社会主义的批评，连百度的百家号、中共外宣的海外网站也不例外。中国网络长城屏蔽资讯对网民的影响已够恐怖，但更恐怖的是，习近平或许一直看的是这类洁本，以致对特朗普政府的政治理念和政策一再发生误判。

信咨文洁本误判美方目标

在中国网站和社交媒体流传的特朗普国情咨文“全文”，删除了有关中国和委内瑞拉的大部份内容。特朗普在谈到扭转数十年的灾难性贸易政策时，首先批评中国觊觎美国的行业、盗窃美国的知识产权、偷走美国的就业及财富等行为，接着要求中美新的贸易协议必须包括终止不公平贸易行为的真正的结构性改革。但洁本删除了这些内容，直接跳到“另一个历史性的贸易失误是灾难性的《北美自由贸易协定》”。

在委内瑞拉问题上，特朗普不只重申瓜伊多的合法地位、支持委内瑞拉人民对自由的追求，更指出社会主义政策使这个南美洲最富有的国家转变为赤贫和绝望的国家，强调美国永远不会成为社会主义国家。特朗普就任总统后两次在联合国大会发言、两份国情咨文都痛斥社会主义制度的危害，呼吁世界上所有国家抵制社会主义。但中国网站咨文洁本删除了与社会主义有关的内容。

特朗普对中国结构性改革的期望、对社会主义制度的憎恶，是一体而不是分裂的，也是其改变对华贸易政策的主轴。习近平虽然急于与美国达成协议以免中国经济持续恶化，回应时却一直停留在贸易赤字问题上，愿意扩大进口美国货、扩大市场开放，在国内也高调重申支持民营企业发展，但是对做大做强国有企业、对支持委内瑞拉马杜罗政权的执念，已经妨碍中美贸易协议的达成。

以为万二亿可买美国欢心

中美贸易谈判的死线是3月2日，中国副总理刘鹤访美时也代习近平向特朗普发出峰会邀请。特朗普及美国财经官员当时都表示峰会将敲定最后协议，但特朗普近日反口称，没有中美峰会安排，因此立即引发美国股市震荡。中国官媒多指这是特朗普的谈判策略，这恐怕是对特朗普国情咨文视而未见，或者是相信咨文洁本的结果，恐怕要再次误判美方的目标，难于让人对中美协议、对中美峰会乐观。

问题更在于，中国在维护国企利益、维护委内瑞拉社会主义制度时，习近平是不是因为只看到特朗普各种演讲、咨文的洁本，而不知道与特朗普正对着干，以致承诺花1.2万亿美元买美国货和服务，仍然买不到一纸贸易协议？而习近平的执政团队和智囊，究竟向习近平提供特朗普的政策讲稿“全文”是不是网络上的这种洁本，以致习近平坚定地认为“不能改的坚决不改”仍可以换取中美协议？

骗子的最高境界就是把自己也骗了，中共以为花1.2万亿美元就可以买美国的欢心，甚至不惜要国人共度时艰，又炮制美国政策的洁本，从上到下都以为可以搞掂一介商人特朗普、搞掂争相跳船的特朗普执政团队，结果，等到潮退时就知道谁没穿裤子。

作者：李平 来源：苹果日报

2019-02-11