中国经济成长减速在国际上广受瞩目，但中共官媒及各国媒体的报导和解读，却大异其趣。香港「南华早报」10日以专文介绍中外媒体在多个层面的报导差异。

一、中国2018年国内生产毛额（GDP）成长达6.6％，为1990年以来新低。

人民日报：「中国GDP总量创新高，首超90兆人民币。」文中强调，中国经济成长达到6.5％的预定目标，并贡献全球近3成经济成长。

澳洲金融时报（Australian Financial Review）：「中国经济面临逾十年来最艰困一年。」文中强调，随着消费者信心降低、制造业衰退及美国加徵关税，中国实际经济成长将低至4％。

二、中国2018年出生人口跌至1523万，创2014年取消一胎化后新低。

新华社：「中国人口仍相对稳定成长。」文中指出，二胎政策对提升生育率有正面帮助，第二胎新生儿人数的增加，大幅抵销首胎新生儿人数降低带来的冲击。

爱尔兰时报（The Irish Times）：「中国生育率降至60年新低。」文中指出，尽管中国政府积极「催生」，却无法改变生育率持续下滑的局面，为已放缓的经济成长增添疑虑。

三、中共官方数据显示，全国各城市失业率在2018年12月为4.9％。

中国中央电视台：「中国聘用情形的新改变。」文中指出，中国就业市场去年维持稳定成长，城市地区的工作机会创新高，促进经济成长，强化社会稳定。

美国外交家杂志（The Diplomat）：「中国经济成长减速，开始影响就业情形。」文中指出，中国经济下行压力，使就业前景不乐观。阿里巴巴集团去年9月起即缩减校园招募计划规模，百度、京东集团停止招聘，以及腾讯将资遣6000人的消息也不时传出。

四、中国2018年12月出口额跌至2212亿美元，较17年12月下跌4.4％。但全年出口额仍创7年来新高，与美贸易顺差也创新高。

新华社：「中国2018贸易总额创新高，突破30兆人民币。」文中强调，政府采取有效措施，维持稳定的外贸表现，并持续成长，贸易总量年增9.7％。

日本时报（The Japan Times）：「中国进出口收缩，凸显经济进一步衰弱。」文中强调，中国进出口表现下滑，使全球经济风险增加。中对美贸易顺差扩大，可能使川普在两国贸易纷争上，扩大对中施压。

五、中国2018年消费品零售成长9.0％，较前年10.2％下滑

新华社：「建立强大的内需市场，消费带动经济成长。」文中指出，中国去年社会消费品零售总额达38兆，全年最终消费支出对GDP成长贡献率达76.2％，比前年成长18.6％。

英国卫报：「中国经济成长减缓，消费者愈发感到拮据。」文中指出，对于需仰赖中国中产阶级消费力的许多产业，产业寒冬已经到来，因为民众不再如以往出手阔绰。

来源：自由时报

2019-02-11