——选前冲刺 川普吁支持共和党延续经济荣景

美国总统川普（特朗普）在中期选举前最后一天撰文呼吁选民：支持共和党及延续经济荣景及就业热潮。

以下是福克斯新闻登出的川普撰文的全文翻译。

对于许多美国人来说，大萧条带来了让我们永难忘怀的黑暗日子，也是我们永远不想重蹈覆辙的日子。不久前，经济学家告诉我们经济仍会增长缓慢，工资依旧不见起色。

专家们还谈到了“失业潮再现”，政客过去虽然承诺给予人民希望和改变，但是从未实现。

但是现在，在共和党领导下，美国拥有了史上最佳的经济，全美各地城镇终于看到了希望。

自从当选以来，我们创造了450万个工作，上个月，我们又增加了25万个工作，将近50万美国人重返劳动力市场。我们为制造业增加了近50万个工作，许多自称为专家的人都认为，过去制造业流失的工作永远也不会回来了。

失业率跌至近50年来的最低水平，更多美国人有了工作，工资正在以十年来最快的速度增长。

今天，如果你想要找份工作，你就可以找到工作；如果你想要换个更好的工作，你可以找到更好的工作。非裔美国人、西班牙裔美国人和亚裔美国人都拥有史上最好的就业前景。女性的就业前景达到65年来最佳水平。

无论是高中或大学毕业生，都有充足的机会进入劳动力市场。

然而，这些事情的出现都不是偶然的，这是因为共和党把美国工人和家庭放在第一位。

为了重新获得美国的竞争优势，共和党通过了美国史上最大规模的税改计划。除了为美国家庭平均每年节省2,000美元外，税改也帮助了美国企业的扩张，以及促使美国企业将海外的数千亿美元利润转回到美国。我们的减税措施开始实现经济增长。

通过将儿童税收抵免额度加倍、为抚养成人亲属的纳税人提供500美元税收抵免，以及降低税率等等，共和党为劳工家庭提供了他们所需要和应得的税收减免。

共和党启动了史上最大规模的放松监管运动，取消不必要的监管规定，那些不必要的监管减少了工作机会。

我们开放美国的能源资源，结束了奥巴马医保强制个人保险的命令，并且为家庭和企业创造了新的且负担得起的医疗保健方案以及降低了保费。

我们正在修复破碎的贸易协定，并且打击外国政府滥用这些协定的行为，这些国家几十年来掠夺了美国财富。

民主党坚决地、积极地、歇斯底里地反对共和党所有的政策。

国会的民主党高层甚至预测我们的减税政策会导致“世界末日”。但是，我上任两年了，我们现在所看到的是，美国从未如此地繁荣和乐观。

现在，美国人面临一个关键的选择：是否要在共和党建立的、为我们国家带来非凡繁荣的政策基础下继续往前走，或者是允许民主党控制国会，并为我们的经济和未来带来巨大的破坏。

如果众议院少数党领袖南希佩洛西（Nancy Pelosi，D-Calif）和参议院少数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer，D-N.Y）控制国会，他们将把美国拖回我们努力奋斗脱离的经济深渊。

民主党已承诺提高税收、恢复窒息就业机会的法规、限制美国的能源生产，以及通过政府接管医疗保健来强加社会主义，这将使我们国家破产32万亿美元。

简而言之，民主党将追求与共和党完全相反的政策，共和党的政策是成功的，民主党的经济政策则是要将我们的工厂推向海外、摧毁美国的医疗保健体系，及抹杀美国的就业机会、工资和财富。

我们过去已经尝试过民主党的方式，但是它造就了有史以来最严重的所谓经济复苏。我们为什么要回到过去？

相反，我请求选民投票支持共和党拥有众议院多数席位、共和党控制参议院，以及共和党人担任州长，这样我们才能持续全美家庭现在正在享受的令人难以置信的经济成就。

美国炙手可热的经济令全球各国羡慕，而且它每天都在变得越来越强大。强大的就业经济有助于美国劳工更佳地照顾他们所爱的人：孩子、父母、朋友和邻居。

强劲的就业经济同时意味着我们的政府，可以用世界上最强大的军队来保护美国人民，为我们伟大的老年人提供医疗保险和社会保障，保护有病史的美国人，以及保护我们的边界。

你们投票给共和党候选人，我们就可以保持经济增长，国家走上正轨。通过投票，我们将继续让数百万美国公民，脱离依赖福利找到工作，能够经济独立，脱离贫困，走向繁荣。我们将共同为所有公民建立安全、保障、繁荣和自由的未来。

来源：大纪元

2018-11-06