美中贸易战正酣，双方针对340亿美元商品互征关税。有评论文章说，在北京与华盛顿的贸易战中，中共犯了两个错误，将付出沉重代价。(WILLIAM WEST/AFP/Getty Images)

美中贸易战正酣，双方针对340亿美元商品互征关税。有评论文章说，在北京与华盛顿的贸易战中，中共犯了两个错误，将付出沉重代价。

误判川普

《南华早报》7月30日刊登Zhang Lin的署名文章说，首先是中共领导层误判了美国总统川普（特朗普）。北京错误地认为川普只是一名商人，在中期选举之前他的贸易战威胁是虚张声势。

但实际上，美国政府在贸易战之前几个月就发布《国防战略报告》，其中明确指出美国将不再容忍北京的贸易和经济做法。报告传达的信息显示，北京将无法从美国赚钱，同时也向北京提出挑战。

另一方面，国际经济独立分析人士伊万诺维奇（Michael Ivanovitch）周一（7月30日）也在财经媒体CNBC上撰文说，“如果（中共）预计川普可能会在11月中期选举中放弃他的贸易要求，北京可能会再次误判。”他说，“相反，更有可能是对华贸易冲突成为川普联合两党的着力点。”

伊万诺维奇解释说，首先，没有美国选民会支持中国对美国贸易顺差实现系统性的增长；其次，他们也不会把华府阻止逆差变大的努力理解为是在破坏多边贸易体系。

错误判断美国与欧盟之间的联盟

南早的评论文章说，北京的第二个错误，是错误判断了美国与欧盟之间的联盟，并且不切实际地希望与布鲁塞尔组建一个针对美国的联合贸易阵线。

虽然大西洋两岸的美国和欧盟存在一些不和谐的方面，但西方民主国家仍然拥有相同的核心价值观。

最新的美国-欧盟贸易声明向北京发出另一个信息：华盛顿和布鲁塞尔将“与志同道合地紧密合作”，以解决一系列问题，如“知识产权盗窃、强制技术转让、工业补贴、由国有企业导致的市场扭曲、产能过剩”等。不难猜出哪个国家不在“志趣相投的合作伙伴”名单上。

在美欧达成原则性协议后，欧盟委员会主席容克（Jean-Claude Juncker）当时在白宫表示，美国和欧盟是“亲密伙伴、盟友，而不是敌人”，他指出美国和欧盟之间的贸易代表着世界贸易总额的一半。他说：“我认为我们必须彼此对话，而不是彼此喊话，这是我们今天所做的。”

中国经济增长两大支柱被削弱

南早评论文章说，虽然中共不会在一夜之间被排除在世界贸易之外，高关税可能会带来一些痛苦，但贸易流量不会随之萎缩，外国企业也将继续在中国市场运营，但中共自2001年进入WTO后的黄金时期可能即将结束。

对外贸易的萎缩可能会对中国经济造成比预期更深的损害，甚至可能将中国推向中等收入陷阱，这是2006年世界银行首次提出的一个概念，用以描述中等收入经济停滞不前，无法产生进一步经济动力的情景。

过去四十年中，中国的“经济奇迹”基于两个因素：一个是低效的国有部门让位给私营部门蓬勃发展，第二个是该国通过贸易和投资融入全球经济。

目前，在中共政府主导的经济增长模式中，国有企业获得发展，而私营部门则有后退倾向，削弱了经济增长的一个支柱。现在与美国的贸易战开始削弱另一个支柱，这意味着推动中国经济崛起的两个因素都已经枯竭，对世界第二大经济体的前景构成严重威胁。

如果美国、欧洲甚至日本在中国经历长期经济放缓的情况下形成一种新的自由贸易集团，那么中共将更难以重振经济增长。这也将使中共在技术方面取得进展变得更加困难。美国和欧盟长期抱怨的（强迫）技术转让是知识产权保护的先决条件。

伊万诺维奇在CNBC发表文章也表示，事实上，如果中方试图将对美贸易争端置于更广泛的地缘政治背景，将无路可走。

大纪元记者许祯祺综合报导

2018-07-31