在中方关税和农产品价格下跌的双重压力下，美国中西部地区的农民仍表示，相信总统川普（特朗普）在为他们争取公平的贸易协议。(Scott Olson/Getty Images)

在中方关税和农产品价格下跌的双重压力下，美国中西部地区的农民仍表示相信他们的总统，期望川普（特朗普）为他们争取公平的贸易协议。

他们说，在公平协议下，美国允许外国商品自由出口到美国市场，而各国也不会用高额关税打击美国商品。

而另一方面，为报复白宫对中国征收301关税，中共当局于周五12点01分对340亿美元美国进口商品课征25%关税，农产品是本次关税清单的一部分。

运载7万吨美国大豆的“飞马峰号”（Peak Pegasus）货船，定于周五（7月6日）下午5点抵达大连，或许成为第一个被加征25%关税的对象。该艘货船的中国买家是中国储备粮管理公司。

有研究报告指出，中国料需要购进1,500万吨加征关税的美国大豆，最大的影响或出现在9月新上市的美国大豆销售上。

短期受销量和价格冲击 美农寄望长期修复

“川普正试着把竞技场弄得更平坦，从而帮到我们，”伊利诺伊州农民、34岁的库莱德（Jason Crider）告诉当地报纸说。

“我真的希望长期能帮上我们，即使现在必须面对价格下跌的困难。”他说。

在关税战爆发前，中国对美国大豆购买量大减，加上受利空带动，周五美国大豆价格每英斗跌至7.79美元，是过去十年来的最低价。

宾州大豆种植农民里纳尔迪（Anthony Rinaldi）表示，如果大豆价格低于8.50美元，他就没法收回成本。

里纳尔迪说自己对关税不满意，但仍支持川普。他已打算未来四至六周内出售一半的大豆，即便价格很低，然后会留下剩下的一半等待涨价时售出；如果大豆价格继续萎靡不振，或关税持续更长时间，他说自己可能会转向种植玉米。

印第安纳州的第二代养猪户德克鲁格（Nick DeKryger）表示，自从中美贸易纠纷以来，每头猪的售价减少20美元。“短期而言，我们经受住这场危机；若纠纷继续拖延下去，将有更多损失。”他说。

德克鲁格表示，自己理解总统的目标，也赞同总统的目标，认为那会帮助美国取得更多的生意及出口。他说，总统做的正是“我们要求修复和解决”的问题，这样才能让“我们恢复生意”。

付出才有收获 相信川普也认同这一价值观

威斯康辛州牛场主人迪特（Scott Ditter）开玩笑说，“我们正在被征关税征到死”，他是在暗示加拿大对美国牛奶征收270%的关税。

对于川普用“以牙还牙”的贸易谈判方式，迪特认为这是公平及聪明的做法，他说美国总要承受些微痛楚及受苦。

“付出才有收获”（Pain for Gain）是农民习以为常的想法，他们相信川普的商业头脑也一定能看透这一点。

其他农民也表示他们仍信任总统，也相信总统会完成他的工作。他们说，如果总统不得不在华盛顿“污水池”中扯下一些羽毛，农民这次只是恰好被碰上了。

一些贸易分析师表示，中方关税是故意针对川普的农业基地“票仓”，尤其是一些“紫色”摇摆州——一些从支持民主党转为支持共和党候选人的州，希望可以影响中期选举、转回支持民主党候选人。

大豆是2017年美国最大的对华出口农产品，出口额约为127亿美元，约占中国进口大豆的三成。爱荷华、印地安纳和俄亥俄等农业为主的州，许多农民在2016年大选中都投票支持川普。

中国料购进1,500万吨加征关税的美国大豆

因全球大豆市场基本上是供需平衡，外界认为，中共当局对美国大豆加征关税，并不明智，因为美国大豆被挡，谁也填补不了中国市场的大豆缺口。

荷兰合作银行最近的研究报告估计，中国可能不得不购买多达1,500万吨加征关税后的美国大豆。而中国国内压榨商至少在短期内不太可能转嫁增加的成本，这将进一步损及本已很低的利润。

最大的影响将出现在9月开始上市的美豆销售上。

与此同时，全球最大的大豆出口国巴西很有可能被迫“收拾残局”。巴西大豆占中国大豆进口量的一半，自从中美关税战开始提及后，巴西成为中国买家的首选，并提高巴西大豆的售价。

一贸易协会周四（5日）警告说，巴西今年或许要自美国进口大豆以满足国内压榨商的需求。

换句话说，美国豆农有望后续收复损失，但短期收低价冲击的影响或难避免。

大纪元记者林燕综合报导

2018-07-08